09.02.2026
Новости
Книжный мир Востока: книжный магазин "Желтый двор"
«Желтый двор» – независимый книжный магазин, посвященный литературе, искусству и академическим исследованиям Японии, Китая и Кореи.
«На наших полках собраны художественные, научные и учебные издания, альбомы по современному искусству и классической живописи, репродукции и графические работы, а также книги на языке оригинала и библиографические редкости».
При магазине действуют лекторий и издательская программа с акцентом на малоизвестных авторов и литературный эксперимент. В «Желтом дворе» работает шесть человек, и все занимаются всем – в том числе и ведением соцсетей.
«Наш магазин открылся весной 2017 года во дворе на Ковенском переулке в помещении бывшей дворницкой, с круглым окном и видом на клен. Именно там мы наметили путь первого востоковедческого независимого книжного и начали активно развивать наши идеи. В 2021 году мы переехали на Маяковского, 15, и вот уже четыре года встречаем наших гостей в этом прекрасном месте!»
Как найти: http://t.me/dvorbooks, https://dvorbooks.com/, https://vk.com/dvorbooks
Темы соцсетей: «В соцсети «ВКонтакте» мы публикуем посты с новинками, обзоры книг и альбомов, а также анонсы мероприятий. В других соцсетях в формате сторис и рилс реализуем свои творческие замыслы, а телеграм-канал задуман как просветительский востоковедческий проект – мы анонсируем там мероприятия и пишем о том, что нам интересно».
Мероприятия и активности: «У нас действует лекторий. Есть мероприятия с открытым входом, например презентации книг и дискуссии. Обычно мы выкладываем записи на YouTube, где их могут посмотреть все желающие. Платные лекции и целые лекционные курсы
можно посмотреть на нашем сайте. Мы сотрудничаем с университетами, музеями, театрами и другими образовательными площадками. С этого года мы занимаемся организацией востоковедческих фестивалей для широкого круга зрителей. В мае 2025-го совместно с ДТ «Пе
ределкино» мы провели фестиваль «Дальше», открыли небольшую лекционную программу на петербургском Korean Summer Wave, а в сентябре выступили кураторами востоковедческой программы на фестивале «Берег» в Благовещенске, куда привезли почетных гостей – писателей из Китая.
Что особенно нравится вашей аудитории? «Мы внимательно относимся к деталям и мелочам. Это нравится нам самим и, думаем, нашей аудитории тоже. Важно, что, помимо просветительской деятельности и востоковедческих лекций, наш магазин – еще и просто уютное городское место. Упаковка, создание собственных суперобложек, вдохновленных японской традицией, китайская ширма у входа – все это создает атмосферу нашего магазина, в которую гостям хочется возвращаться, и мы этому очень рады!»
БЛИЦ-ИНТЕРВЬЮ
– «Желтый двор» не только книжный, но и издательство. Как вы выбираете авторов, и почему стоит обратить внимание именно на этих писательниц и писателей?
– В издательской программе мы делаем акцент на малоизвестных авторов и литературный эксперимент. Перевод с восточноазиатских языков – непростая задача. Мы уделяем особое внимание качеству перевода и редакторской подготовке текста, а также художественному оформлению и типографскому исполнению книги. Гордимся тем, что впервые познакомили русскоязычного читателя с произведениями классиков ХХ века Юмэно Кюсаку и Идзуми Кёка, а также рассказами из новаторского японского журнала «Красная
птица», ставшего колыбелью новой детской литературы. Мы в первую очередь работаем с художественными произведениями, но также подготовили совместно с галереей японского искусства KASUGAI «Расставаясь с жизнью» альбом гравюр Утагавы Куниёси, сопровожденный исследованиями и научными статьями. Скоро в рамках коллаборации с Ad Marginem выйдет «Три дома напротив соседних два» Романа Кима.
– Как лекции и мастер- классы помогают продвигать книги, и можно ли ваши проекты масштабировать для библиотек и образовательных учреждений?
– Мы давно уже не думаем о себе как о точке розничной торговли книгами. Наши лекции, мастер- классы, востоковедческие фестивали – все это способ собрать вместе интересующихся людей, единомышленников, слушателей и выступающих. «Желтый двор» давно и активно сотрудничает с Санкт-Петербургским университетом, Высшей школой экономики, Европейским университетом и другими
вузами, библиотеками, музеями, культурными институциями. Мы всегда рады коллаборациям и готовы представить интересные форматы сотрудничества.
– И традиционный вопрос: какой он, ваш девиз?
– Оставим здесь строки поэта Сайгё:
Ах, к сожаленью,
У этих цветов имеется
Один изъян:
Люди приходят толпами,
Дабы взглянуть на них.
Материал опубликован в №6 (ноябрь-декабрь) журнала «Книжная индустрия»
«На наших полках собраны художественные, научные и учебные издания, альбомы по современному искусству и классической живописи, репродукции и графические работы, а также книги на языке оригинала и библиографические редкости».
При магазине действуют лекторий и издательская программа с акцентом на малоизвестных авторов и литературный эксперимент. В «Желтом дворе» работает шесть человек, и все занимаются всем – в том числе и ведением соцсетей.
«Наш магазин открылся весной 2017 года во дворе на Ковенском переулке в помещении бывшей дворницкой, с круглым окном и видом на клен. Именно там мы наметили путь первого востоковедческого независимого книжного и начали активно развивать наши идеи. В 2021 году мы переехали на Маяковского, 15, и вот уже четыре года встречаем наших гостей в этом прекрасном месте!»
Как найти: http://t.me/dvorbooks, https://dvorbooks.com/, https://vk.com/dvorbooks
Темы соцсетей: «В соцсети «ВКонтакте» мы публикуем посты с новинками, обзоры книг и альбомов, а также анонсы мероприятий. В других соцсетях в формате сторис и рилс реализуем свои творческие замыслы, а телеграм-канал задуман как просветительский востоковедческий проект – мы анонсируем там мероприятия и пишем о том, что нам интересно».
Мероприятия и активности: «У нас действует лекторий. Есть мероприятия с открытым входом, например презентации книг и дискуссии. Обычно мы выкладываем записи на YouTube, где их могут посмотреть все желающие. Платные лекции и целые лекционные курсы
можно посмотреть на нашем сайте. Мы сотрудничаем с университетами, музеями, театрами и другими образовательными площадками. С этого года мы занимаемся организацией востоковедческих фестивалей для широкого круга зрителей. В мае 2025-го совместно с ДТ «Пе
ределкино» мы провели фестиваль «Дальше», открыли небольшую лекционную программу на петербургском Korean Summer Wave, а в сентябре выступили кураторами востоковедческой программы на фестивале «Берег» в Благовещенске, куда привезли почетных гостей – писателей из Китая.
Что особенно нравится вашей аудитории? «Мы внимательно относимся к деталям и мелочам. Это нравится нам самим и, думаем, нашей аудитории тоже. Важно, что, помимо просветительской деятельности и востоковедческих лекций, наш магазин – еще и просто уютное городское место. Упаковка, создание собственных суперобложек, вдохновленных японской традицией, китайская ширма у входа – все это создает атмосферу нашего магазина, в которую гостям хочется возвращаться, и мы этому очень рады!»
БЛИЦ-ИНТЕРВЬЮ
– «Желтый двор» не только книжный, но и издательство. Как вы выбираете авторов, и почему стоит обратить внимание именно на этих писательниц и писателей?
– В издательской программе мы делаем акцент на малоизвестных авторов и литературный эксперимент. Перевод с восточноазиатских языков – непростая задача. Мы уделяем особое внимание качеству перевода и редакторской подготовке текста, а также художественному оформлению и типографскому исполнению книги. Гордимся тем, что впервые познакомили русскоязычного читателя с произведениями классиков ХХ века Юмэно Кюсаку и Идзуми Кёка, а также рассказами из новаторского японского журнала «Красная
птица», ставшего колыбелью новой детской литературы. Мы в первую очередь работаем с художественными произведениями, но также подготовили совместно с галереей японского искусства KASUGAI «Расставаясь с жизнью» альбом гравюр Утагавы Куниёси, сопровожденный исследованиями и научными статьями. Скоро в рамках коллаборации с Ad Marginem выйдет «Три дома напротив соседних два» Романа Кима.
– Как лекции и мастер- классы помогают продвигать книги, и можно ли ваши проекты масштабировать для библиотек и образовательных учреждений?
– Мы давно уже не думаем о себе как о точке розничной торговли книгами. Наши лекции, мастер- классы, востоковедческие фестивали – все это способ собрать вместе интересующихся людей, единомышленников, слушателей и выступающих. «Желтый двор» давно и активно сотрудничает с Санкт-Петербургским университетом, Высшей школой экономики, Европейским университетом и другими
вузами, библиотеками, музеями, культурными институциями. Мы всегда рады коллаборациям и готовы представить интересные форматы сотрудничества.
– И традиционный вопрос: какой он, ваш девиз?
– Оставим здесь строки поэта Сайгё:
Ах, к сожаленью,
У этих цветов имеется
Один изъян:
Люди приходят толпами,
Дабы взглянуть на них.
Материал опубликован в №6 (ноябрь-декабрь) журнала «Книжная индустрия»