9 апреля в Лондоне был объявлен шорт-лист Международной Букеровской премии (The International Booker Prize)

Финалистами стали 6 книг, которые «бросают критический взгляд на разделённые семьи и разделённые общества, пересматривая прошлое, как недавнее, так и далёкое, чтобы помочь понять настоящее».

География короткого списка представлена тремя континентами и шестью странами: Аргентина, Бразилия, Германия, Нидерланды, Южная Корея и Швеция.

• Not a River («Не река») Сельва Алмада (пер. с испанского)

• Mater 2-10 («Мэйтер 2-10») Хван Сок Ен (пер. с корейского)

• What I’d Rather Not Think About («О чем я предпочел бы не думать») Дженте Постхума (пер. с голландского)

• Crooked Plow («Кривой плуг») Итамар Виейра Жуниор (пер. с португальского)

• The Details («Подробности») Ия Генберг (пер. со шведского)

• Kairos («Кайрос») Йенни Эрпенбек (пер. с немецкого)

Международная Букеровская премия была учреждена в 2005 году и вручается зарубежным писателям, чьи книги переведены на английский язык. Лауреатами становятся и автор, и переводчик, которые пополам делят премию размером 50 тысяч фунтов стерлингов.

В 2023 году лауреатом Международной Букеровской премии стал болгарский писатель Георги Господинов с романом «Времеубежище».

Победитель 2024 года будет объявлен 21 мая.

Источник: thebookerprizes.com