Тайны Лефортовского дворца в повести-комиксе Михаила Визеля и Алексея Капнинского

Воксрекодер инженера Термена/Михаил Визель; ил. Алексея Капнинского. – М.: Рутения, 2022. – 132 с.

– Миша, как родилась идея этой книги?

– Я вырос в Немецкой слободе, точнее говоря – в Лефортове, рядом с немецким кладбищем. И в 2015 году вернулся сюда, на свою малую Родину. Осваиваясь заново, обратил внимание на Лефортовский дворец – огромное здание, стоящее на берегу Яузы. В этом дворце за 30 лет и 1 год (почти как в «Сказке о рыбаке и рыбке») трижды круто и непредсказуемо менялась история России.

В феврале 1699 года в этом дворце умер Франц Лефорт. Оставшись без своего ближайшего советника и стратега, Петр I принимает странные и даже ошибочные решения, продиктованные его буйным темпераментом и неукротимой волей.

Второй раз история России круто поменялась, когда в этом же дворце в январе 1730 года умер Петр II, внук Петра I. 14-летний крепкий парень, пошедший в деда ростом и преждевременной зрелостью, меньше чем за неделю сгорел от оспы. История России пошла совершенно другим путем: на троне оказалась Анна Иоанновна, двор вернулся из Москвы в Петербург. Но перед этим произошло третье событие: в этом же Лефортовском дворце собрался Верховный тайный совет и призвал на царство Анну Иоанновну с «Кондициями». Как мы помним, Дмитрий Михайлович Голицын, петровский дипломат, аристократ предложил позвать тетку Петра II с условием «Кондиций», то есть должна была установиться конституционная монархия, но этого не произошло. Анна Иоанновна разорвала «Кондиции», абсолютная монархия задержалась в Росси почти на 200 лет – до 1905 года.

Меня поразило, что в этом неприметном здании трижды круто менялась история России, и об этом никто не знает. Об этом нет никаких книг, об этом не трубят на каждом шагу, а это же так интересно!

Дальше я стал придумывать. Сначала хотел написать чистый нон-фикшн, но обратил внимание еще на одно обстоятельство, которое почему-то ускользает от внимания. Петр II умер в 14 лет и 3 месяца в тот день, на который была назначена его свадьба. Если бы он прожил еще хотя бы неделю и успел обвенчаться с Катей Долгоруковой, сестрой его фаворита князя Ивана Долгорукова, то произошел бы транзит власти аналогично тому, что случился после смерти Петра I (когда власть передали его жене Екатерине).

Я придумал двух героев, наших современников, подростков Риту и Вовку, им тоже 14 лет. Узнав об этой истории, они приходят в шок: как так, их сверстника в 14 лет собирались женить? Разумеется, они современные подростки, много думают о сексе, но никак не думают о том, чтобы жениться в таком возрасте.

– Как бы ты охарактеризовал жанр книги?

– Это такой edutainment: образование через развлечение. Почему книга называется «Воксрекордер инженера Термена»? Я придумал, что мои герои, Вовка и Рита, идут на экскурсию в музей Николая Егоровича Жуковского, отца русской авиации. И здесь они случайно активируют прибор, изобретенный в 1941 году Львом Терменом, который позволяет снимать со стен старых зданий голоса, звучавшие много лет назад. Все, что делал Термен, кажется фантастикой, но он это делал на самом деле. Ребята слышат голоса Андрея Туполева и Льва Термена, Петра I, Франца Лефорта и Джона Перри (инженера, выписанного Петром для установления каналов на Дону) и Патрика Гордона. Они слышат голос Петра II и «верховников», которые собрались в комнатке и решают, кому стать новым императором. Они все это слышат и ничего не понимают. Поэтому я ввожу фигуру взрослого человека, который им объясняет услышанное.

В книге соединяется фикшн с нон-фикшн. Наверное, этих объяснений могло быть меньше, но просто книжка про подростковую любовь мне неинтересна, мне важно было рассказать эту удивительную историю первых 30 лет XVIII века.

– «Воксрекодер инженера Термена» – фикшн и нон-фикшн, традиционная книга и комикс.

– Это была моя идея. Изначально историческая часть, диалоги Петра и других персонажей, были оформлены в виде либретто, пьесы. Такая радиопьеса. Я понял, что это получается бледновато и скучновато, и предложил издательству «Рутения» (они же «ОГИ») обратиться к художнику Алексею Капнинскому, специалисту по истории, любителю исторической реконструкции. Он к этому отнесся с большим энтузиазмом и отобразил то, что я напридумывал, в виде комикса. При этом Алексей сильно адаптировал мои реплики, сжал и даже переписал их. Ведь комикс работает по-другому, чем пьеса, в чем он абсолютно прав. Я ему полностью в этом доверился и принял его решение.

Сейчас скажут, что я гнался за модой, за подростковостью. Наверное, гнался, но не сознательно. Перевод в другое медиа позволяет понять, что это другая эпоха, она воспринимается в некотором отдалении и преломлении. Таким нелинейным образом это отображается языком комикса.

– Выход книги совпал с празднованием 350-летия Петра. Это сознательно произошло?

– Идея книги появилась в 2016 году, потом я долго откладывал ее написание. Наконец, она полностью созрела. Видимо, книги, как дети: появляются тогда, когда должны. Не раньше, не позже.

Я считаю, что та страна, в которой мы живем, зарождалась при Петре. Именно тогда была заложена основа империи, которую мы до сих пор проживаем, подданными которой являемся.

– Какова аудитория книги, кто ее читатель?

– Аудитория определяется возрастом героев: им по 14 лет. Моей дочери 15 лет, и у меня есть живой опыт общения с современным развитым подростком. Конечно, я хочу, чтобы книгу прочли разные возрастные аудитории, прочли по-разному, и каждый для себя узнал что-то свое интересное.

Беседовала Светлана Зорина