В год 160-летия А. П. Чехова Центр немецкой книги в Москве/Представительство Франкфуртской книжной ярмарки в России устроил большой книжный праздник для своих коллег и партнеров – экскурсию в филиал «Чеховский Печатный Двор» АО «Первой Образцовой типографии» и дом-музей А. П. Чехова в Мелихове.

Экскурсия в «Чеховский Печатный Двор»

Галина Устинова, руководитель отдела маркетинга и коммуникаций, радушно встретила всех участников поездки и провела в зал для семинаров, где Ирина Сулакова, руководитель технологической службы, подробно рассказала об истории предприятия, оснащении филиала, обо всех видах оборудования, которое было установлено на площадке за последние несколько лет, и о современных технологиях книжной полиграфии.

«Первая Образцовая типография» провела полную модернизацию производства Чеховского филиала. Первым этапом комплексного переоснащения было создание современного участка цифровой печати, вторым – реконструкция производственных помещений и запуск уникального для российской полиграфической отрасли нового книжного производства по технологии цветной восьмикрасочной листовой офсетной печати на высокопроизводительных машинах большого формата KBA Rapida 164 с переворотом листа, а также комплекса отделочного оборудования.

Всего было закуплено и установлено оборудование от 5 ведущих мировых производителей, общий объем инвестиций по данному проекту составил около 27 млн евро. И сейчас филиал является одним из лидеров в сегменте цветной книжной полиграфии.

После рассказа Ирины Сулаковой все гости отправились на производство, чтобы воочию познакомиться со всеми основными процессами производства книг непосредственно в цехах: посмотреть все этапы от препресса до выхода готовой книги.

О том, как книжники превратились в дачников

Во второй части дня все участники поездки превратились из книжных полиграфистов в чеховских дачников. Сразу по прибытии в Мелихово гостям было предложено разыграть сцены из рассказа Чехова «Дачники». После волшебного перевоплощения в чеховских героев тут же был подан чай, сопровождавшийся любопытными рассказами из истории имения, а также вкуснейшими пирогами и вареньем, приготовленным по мелиховским рецептам века. И завершился день экскурсией по усадьбе, в которой Антон Павлович прожил с 1992 по 1999 год.

Рассказ А. П. Чехова «Дачники» исполнили:

Варя и Саша – Наталия Матвиевская и Олег Семенков, «Читаем вместе»;

Луна – Ольга Дич, Центр немецкой книги в Москве;

Начальник полустанка – Анастасия Милёхина, Центр немецкой книги в Москве;

Рельсы/столбы – Михаил Котомин, Ad Marginem и Татьяна Зборовская, переводчик;

Коростель – Анна Осташевская, издательство «КомпасГид»;

Лес – Елена Широнина, Полина Властовская, издательство «Росмэн», Дарья Дробот, Анастасия Пономарева, издательство «КомпасГид»;

Две девочки – Екатерина Панченко, издательство «Эксмо», и Екатерина Канушкина;

Гимназистки с багажом – Мария Федотова, ярмарка Non/fiction, и Юлия Михайлова, Государственная Третьяковская галерея;

Гувернантка – Светлана Зорина, «Книжная индустрия»;

Господин с седыми бачками – Михаил Рудницкий, переводчик;

Бабушка – Елена Милёхина;

Тетушка, урожденная баронесса фон Финтих – Лариса Толкачёва.

Участники поездки выражают огромную благодарность Анастасии Милёхиной, Центру немецкой книги в Москве и «Первой Образцовой типографии»!