Международная Букеровская премия назвала авторов, которые претендуют на победу в нынешнем году. В лонг-лист одной из самых престижных литературных наград попали 13 книг, всего же члены жюри оценили 124. Напомним, главное условие — произведение должно быть переведено на английский язык и опубликовано в Англии или Ирландии.

В список вошли Виллем Анкер («Red Dog», перевод с африкаанс), Шокуфех Азар («The Enlightenment of the Greengage Tree», перевод с фарси), Юн Фоссе («The Other Name: Septology I-II», перевод с норвежского), а также грузинская писательница, живущая в Германии, Нино Харатишвили («The Eighth Life», перевод с немецкого).

В числе претендентов на победу — знаменитая японская писательница Йоко Огава с «The Memory Police», не менее знаменитый Мишель Уэльбек с «Серотонином» (перевод с французского), Даниэль Кельман («Tyll», перевод с немецкого).

Отмечены сразу несколько испаноязычных авторов: Фернанда Мельхор («Hurricane Season»), Саманта Швеблин («Little Eyes»), Энрике Вила-Матас («Mac and His Problem»), Габриэла Кабесон Камара («The Adventures of China Iron»).

Эммануэль Пагано («Faces on the Tip of My Tongue», перевод с французского) и Марике Лукас Риневелд («The Discomfort of Evening», перевод с нидерландского) также попали в шорт-лист.

— С трепетом делимся списком большой широты и блеска, отражающим мастерство, коренящееся в диалоге между авторами и переводчиками, — приводит слова председателя жюри Теда Ходжкинсона официальный сайт премии.

Уже в начале апреля организаторы объявят короткий список - в него войдут шесть лауреатов, а имя победителя будет названо 19 мая.

Международная Букеровская премия была учреждена в 2004 году и вплоть до 2016 года присуждалась раз в два года. Теперь — каждый год. Денежный эквивалент награды составляет 65 тысяч долларов, эти деньги между собой традиционно делят автор и переводчик.

Источник: rg.ru