Издательство «Феникс» и творческое объединение GraNovel презентуют на Международной книжной выставке nonfictio№25 совершенно новый для российской книжной индустрии и общества продукт: уникальную серию книг «Классическая литература в графических романах».

Мультиплатформенный медийный проект по популяризации классической литературы в новом формате – графический роман и видеокнига – лег в основу плодотворной коллаборации одного из старейших издательств и нового творческого объединения. Основополагающим принципом для создателей проекта – Дмитрия Чухрая и Александра Полторака – стало скрупулезное отношение к сюжету и тексту оригинала. Сама идея создания графических романов в очередной раз подчеркивает универсальность русской литературы: Лев Толстой совершенно гармонично звучит и на языке визуального поколения. Легендарный роман-эпопея в четырех томах, лаконично и деликатно упакованный под одну обложку, воссоздан в уникальной технологии современного графического искусства: объемный рисунок, выполненный тушью и акварелью, собран в одну композицию и оцифрован. Тот самый фирменный объем графики, присущий жанру и превращающий роман в настоящее художественное произведение, достигнут исключительно живой акварелью и мастерством создателей.

Графический роман «Война и мир» вышел на английском языке в сентябре 2022 года и уже через 3 месяца после старта мировых продаж вошел в США в «ТОП-10 ЛУЧШИХ ГРАФИЧЕСКИХ АДАПТАЦИЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ» по версии Screen Rant. Спустя еще 3 месяца проект вошел в «ТОП-10 ЛУЧШИХ ГРАФИЧЕСКИХ АДАПТАЦИЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ» Великобритании.

Главный редактор издательства «Феникс» Алексей Боровиков подчеркивает не только просветительскую, но и развлекательную функцию графического романа: «Для издательства «Феникс» серия книг «Классическая литература в графических романах» — это возможность привлечь аудиторию, которая воспринимает по-новому литературу и мир. Графическая адаптация, которую вы держите в руках, перечеркнет все привычные паттерны и в очередной раз напомнит о том, что герои и идеи Льва Николаевича живы и постоянно влияют на ход наших мыслей и решений. Каждый графический роман – комикс, но не каждый комикс – это графический роман! Это сочетание, на первый взгляд, несочетаемого — великолепная насмешка над быстротечностью времени: сюжеты и символы Толстого будут воспроизводиться в новых формах каждым новым поколением и сотни лет спустя».

Александр Полторак: «В чем отличие нашей работы от абсолютного большинства произведений в жанре графический роман? Это сочетание туши и акварели в одном изображении: тушь – графичность, а акварель – объем и полутона. Звучит просто, но на практике это очень сложная и дорогая технология.

Живая акварель в руках профессионала дает очень интересные и сложные переходы цвета, которые сымитировать при помощи компьютерной заливки пока не получается. Такую технологию использует не так много авторов, поскольку здесь совершенно иные требования к профессионализму работы с цветом и затраченному времени. Графический роман "Война и мир" – это работа цвета. В этом произведении линия вторична, и авторы работают, прежде всего, с цветом. Уникальность книги "Война и мир" графический роман" в том, что с одной стороны читатель видит привычный для глаза контурный рисунок тушью, но положен он на настоящую картину художника, это сделано естественно и гармонично. Это даже не раскрашенный акварелью рисунок, а две картины в одном изображении. Нежные цвета, мягкие переходы, палитра и полутона выполнены в стиле русской классической живописи, но, без всякого диссонанса, соединяясь с контурным рисунком создают современное живое произведение».

Приобрести первые экземпляры книги серии «Война и мир: графический роман» авторов Дмитрия Чухрая и Александра Полторака можно будет на стенде издательства «Феникс» (D-25) на выставке nonfictio№25, которая пройдет с 30 ноября по 3 декабря в Гостином дворе.

Следующая книга в серии — «Преступление и наказание» — поступит в продажу в феврале 2024 года. Авторы обещают масштабную и максимально приближенную к оригинальному произведению графическую адаптацию самого значимого произведения одного из самых влиятельных писателей и мыслителей мировой литературы Федора Достоевского.