Коротко о наиболее известных книжных магазинах мира - от легендарного Shakespeare and Company в Париже до маленького Honesty Bookshop в Уэльсе.

«Шекспир и Компания», Париж

Этот магазин обычно называют самым известным книжным магазином в мире, но какой именно? Ведь на самом деле у него существовало три версии. Первый из них Сильвия Бич открыла в 1919 году на улице Дюпюитрен. Несколько лет спустя, когда магазин перерос свои стены, Бич перенесла его на улицу Одеон. Именно там Бич опубликовала роман «Улисс», и именно там проводили время Джеймс Джойс, Эрнест Хэмингуэй, Джуна Барнс, Эзра Паунд, Анаис Нин, Хулио Кортасар, Джеймс Болдуин и многие, многие другие. Магазин пришлось закрыть в период оккупации Парижа во время Второй Мировой войны.

Согласно информации на сайте магазина, причиной стал отказ Бич продать книгу нацистскому офицеру: «Однажды в тот декабрь нацистский офицер зашел в магазин и потребовал у Бич последний экземпляр романа "Поминки по Финнегану". Бич отказалась продать ему книгу. Офицер сообщил, что вернется днем, чтобы конфисковать весь товар и закрыть магазин. После его ухода Бич незамедлительно перенесла все книги и имущество магазина в жилое помещение наверху. В конце концов она провела шесть месяцев в лагере для интернированных в Виттеле, а книжный магазин так и не открылся».

Но в 1951 году некто Джордж Уитман открыл книжный магазин «Le Mistral» на улице Бюшри, а в конце 1950-х гг. Бич предложила Уитману взять название «Шекспир и Компания». «Я создавал этот магазин так, словно писал книгу, строя каждую комнату как ее главу, — говорил Уитман в интервью газете "Вашингтон пост". — Я хочу, чтобы люди открывали дверь в магазин так, как будто они открывают книгу, которая приведет их в волшебный мир воображения».

С момента перерождения «Шекспир и Компания» притягивает читателей и писателей, которые даже спят там. На самом деле, около 30 тысяч «странников» успели пожить в стенах магазина, они «спали на периодически кишащих клопами раскладушках и лавках, расставленных по всему магазину, в обмен на работу и обещание потратить хотя бы часть своего свободного времени на чтение и письмо; обязательством для каждого было написание одной страницы своей биографии».

Уитман скончался в 2011 году, в настоящее время магазином управляет его дочь Сильвия Бич Уитман.

The Strand, Нью-Йорк

Представьте Нью-Йорк, в котором 48 книжных магазинов удачно (и с выгодой для себя) занимали 5 кварталов на Четвертой Авеню. То место было известно как «Книжный ряд». Именно там литовский иммигрант Бенжамин Басс основал «The Strand» в 1927 году. В настоящее время из всего «Книжного ряда» только этот магазин не ушел из бизнеса (очевидно, во многом благодаря родству семьи Басс с семьей владельцев многих зданий в том квартале). Возможно, знаменитые 30 километров книг магазина «The Strand» образовались благодаря поглощению нескольких других магазинов. В 1956 году управление магазином перешло в руки Фрэда Басса, сына Бенжамина, и через год магазин переехал в сегодняшнее помещение.

В настоящее время «The Strand» знаменит не только благодаря огромному выбору новых, подержанных и редких книг, но также благодаря распродажам «books by the foot» (магазин составляет подборку книг для домашних библиотек, дизайнерских интерьеров на основе предпочтений заказчика) и тесту, который должны пройти все желающие работать в магазине.

Фред Басс скончался в этом году, с тех пор магазином владеет его дочь Нэнси Басс Уайден. «"The Strand" является частью вымирающего вида книжных магазинов Нью-Йорка, — говорит один из служащих магазина. — Здесь самое большое разнообразие подержанных книг, включая недавно изданные. Кроме того, у нас лучшее, наиболее разнообразное собрание книг по искусству во всем Нью-Йорке, а, может быть, и в мире».

Каким будет будущее магазина? Вот каким его увидел Кристофер Бонанос в журнале «Нью-Йорк» в 2014 году: «Если разобраться, "The Strand" — это бизнес в сфере недвижимости, возглавляемый книжным магазином, который поддерживается собственной арендой по цене ниже рыночной, и сдачей помещений на верхних этажах. Первый этаж здания на улице Бродвей, 828 принесет больше прибыли как супермаркет Trader Joe's, чем торговец книгами Тома Вулфа. Когда бизнес существует только благодаря своим владельцам, как в данном случае, важно, чтобы следующее поколение так же сильно любило его. Иначе они от него избавятся. Если Нэнси останется во главе, то и "The Strand" продолжит существование. Если ее дети последуют примеру, то магазин просуществует еще дольше. Все просто».

Скажите кому-либо, что собираетесь посетить Венецию, — первое, о чем вас спросят: пойдете ли вы в плавающий книжный магазин? Ваш ответ должен быть положительным, хотя, разумеется, книжный магазин, основанный Луиджи Фриццо в 2004 году, на самом деле не плавает (по крайней мере, не больше, чем вся Венеция). Что плавает там, так это книги, потому что их хранят в ваннах, лодках, пластиковых корзинах и даже в настоящей гондоле — все для того, чтобы пришедшая acqua alta (высокая вода — прим. пер.) (так в Венеции называют периодические повышения воды) не достала до книг.

Эмили Темпл (Emily Temple)

Полный текст статьи размещен на сайте LiveLib: https://www.livelib.ru/translations/post/34409-desyat-samyh-znamenityh-knizhnyh-magazinov-mira

Источник: livelib.ru