Руководитель издательства «Самокат» Ирина Балахонова

Крайне мало русских участников

1. Очень активная, воспрявшая после пандемии выставка. Крайне мало русских участников: со стендами были мы, издательства «Пешком в историю» и «Феникс». Но многие все же приехали и работали - покупали права - без стендов. Были и агенты, продающие права русских издателей и авторов-иллюстраторов. В целом нет ощущения, что от отсутствия русских на выставке кто-то сильно пострадал, но если вдуматься, то за последние двадцать лет российский рынок обеспечивал западным правообладателям столь значительную долю в продаже прав, что снижение нашей активности на мировом рынке книжных прав не могло остаться незамеченным.

Однако все активнее выступают и участвуют в процессе коллеги из Китая, из Азии в целом, заметила я и большой турецкий стенд, где всегда было много народа.

Именно в этом году очень ощущалось полноценное восстановление после пандемии. В прошлом году такого ощущения не было, или мы по-другому считывали пространство. Сейчас рынок ведет себя так, как если бы он уже адаптировался к ситуации, но из разговоров с коллегами мы понимаем, что не все сегменты растут, и что есть падение продаж бумажных книг как минимум во Франции, Германии, Испании.

Мы стояли в пятом павильоне рядом с большим общим стендов французских издательств комиксов, у которых был постоянный поток посетителей, в том числе азиатских коллег. К сожалению, не видели всего, что происходит на выставке, потому что были привязаны к своим встречам и к стенду.

Потому лишь понаслышке знаем о скандалах, связанных с переносом вручения премии Адании Шибли, или с речью на открытии Словенского павильона (Словения в этом году была почетным гостем Франкфуртской выставки) Славой Жижека.

Нас, как и организаторов Франкфуртской выставки, очень беспокоил вопрос запрета русской культуры и вопрос покупки, и оплаты прав.

Причин нарушения налаженного процесса работы с правами сегодня две: идеологическая и техническая, связанная с хождением денег. Оба эти фактора существенно усложняют жизнь отрасли. Мы решаем эти вопросы, но тратим на этом много лишней энергии и времени.

Издательские тренды Франкфурта

Почти не увидели каких-то суперхитовых проектов у детских издателей, этот год - скорее год продолжения работы с постоянными партнерами, с уже изданными авторами. Для нас это Gallimard, Ecole de Loisirs, Sarbacane, Albin Michel, Querido, разные португальские, итальянские, шведские и норвежские издательства.

Мы обращали внимание на обложки и нам впервые показались наиболее интересными обложки у англоязычных издательств.

Большим полноценным стендом о себе заявил Тайвань. А мне неожиданно очень понравилась серия детективов-ужастиков одного канадского издательства.

Трудно не обратить внимание на большое количество разнообразных “раскладушек” - от картонных для малышей до взрослых поэтических сборников.

Одной из “первых ласточек” этого, вообще-то вечного, тренда, была серия фламандского издательства “Lannoo” из которой мы выбрали и уже выпустили отличную книжку про машинки. Это большая раскладушка с твердой обложкой и страницами, которая вполне подойдет не только малышам, но и читателям лет до 9-10, так в ней уютно. Я ужасно любила книги-раскладушки в детстве. Не сложный поп-ап, а именно раскладушки - в них можно играть, создавая пространство. А в больших раскладушках маленьким читателям и вовсе можно “жить”.

Результаты Франкфурта

Мы вполне довольны результатами. Очень приятно было видеть огромное количество немецких читателей, среди них - традиционно молодежь в костюмах героев манги расхаживала по выставке в субботу и воскресенье.

75 лет Франкфуртской выставке бывает не каждый день, и это действительно большое событие для мирового литературного рынка.

Мы успели переговорить с коллегами и о книгах, и о решениях по оплате прав и роялти. Объяснили, как мы выходим из этой ситуации, как собираемся работать – мне кажется, что все нас поняли и все очень довольны результатами. Нам практически никто не отказал в сотрудничестве поэтому никаких разочарований в партнерах у нас нет.

Правда, нет никаких глубоких очарований проектами, но это же не происходит сразу, особенно в отношении текстовых книг. Теперь нам предстоит прочесть, оценить, обсудить и уже потом только отобрать для своих читателей лучшее.