Авторитетным жюри — экспертами в области детской литературы — были выбраны лауреаты Почетного списка Международного совета по детской книге (IBBY Honour List 2024).

В выдвижении кандидатов приняли участие издательства и библиотеки со всей страны, московское и санкт-петербургское отделения российской секции IBBY. Центр детской книги и детских программ Библиотеки иностранной литературы пользуется почётным правом номинировать автора, переводчика и иллюстратора. Ольга Мяэотс, вдохновитель и идейный руководитель Центра детской книги, является членом жюри.

Всего на соискание было представлено более 55 кандидатов в четырех номинациях: автор, иллюстратор, переводчик, и автор, пишущий на национальных языках страны. Национальные секции IBBY имеют право выдвинуть только по одному произведению в каждой категории, поэтому дебаты жюри были жаркими. В этот раз жюри выбрало автора и переводчика, которых номинировал Центр детской книги «Иностранки».

С одной из номинанток, Марией Ботевой (Номинация «Автор» — книга «Новое черное пальто: повести и рассказы»), у Детского зала Иностранки давняя дружба. Мария работала в «Иностранке», когда жила в Москве, а потом долгое время вела занятия «Клуба спасателей».

Ксения Коваленко (Номинация «Переводчик» — книга «Гном и Лис») — скандинавист, переводчик с шведского и норвежского языков, а также главный редактор издательства «Белая ворона», с которым Детский зал дружит и сотрудничает 10 лет, со дня основания.

С Надеждой Бугославской (Номинация «Иллюстратор» — книга «Ослик Маффин и его веселые друзья») у коллег Библиотеки иностранной литературы также давняя плодотворная дружба!

Почетный список — один из самых значимых и популярных проектов IBBY. Он составляется и издается в виде каталога на английском языке каждые два года. 

International Board on Books for Young People (IBBY) — Международный совет по детской книге. Это международная некоммерческая организация, занимающаяся изучением и продвижением книг для детей и юношества. Основана в Цюрихе в 1953 году Международным советом по детской и юношеской литературе ЮНЕСКО. В настоящее время состоит из 76 национальных секций, действующих в разных странах мира, в том числе в России. Россия присоединилась к IBBY в 1968 году. Основателями российской секции IBBY выступили поэты Сергей Михалков и Агния Барто.

С 2018 года Россию в IBBY представляет Ассоциация «Растим читателя» (президент — Мария Веденяпина, директор Российской государственной детской библиотеки). Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино является членом и партнером Ассоциации, а Ольга Мяэотс входит в ее Президиум.

Источник: libfl.ru