28.03.2023

Новости

Книги Агаты Кристи подвергли цензуре

Британское издательство HarperCollins отредактировало несколько произведений Агаты Кристи. Это сделано перед публикацией, чтобы не задеть чувства некоторых читателей.

Как сообщает газета Telegraph, речь идет о новых изданиях, которые только планируется выпустить или которые уже вышли в свет в период с 2020 года.

Отредактированные в духе времени произведения были написаны в период с 1920 по 1976 годы. Из них удалили "описания, оскорбления или отсылки к этнической принадлежности".

В основном изменения коснулись в повествования от первого лица. Например, мисс Марпл или Эркюля Пуаро. Также были вырезаны некоторые фрагменты высказываний отрицательных героев. Из романа "Смерть на Ниле" (1937) убрали высказывание миссис Аллертон, в котором та жаловалась на "отвратительные" глаза и носы группы детей. В роман "Загадочное происшествие в Стайлзе" (1920) отредактировали слова Пуаро о другом персонаже, поскольку знаменитый сыщик утверждает, что тот "конечно, еврей". Роман "Карибская тайна" (1964) лишился целого отрывка, где персонаж ночью не увидел в кустах чернокожую девушку, сообщает РИА Новости.

Источник: smotrim.ru



Еще новости / Назад к новостям