Новое издание романа братьев Стругацких "Пикник на обочине" выходит в итальянском издательстве Marcos y Marcos в переводе известного слависта Паоло Нори и с обложкой классика итальянского комикса Роберто Реккьони. На фестивале комиксов Lucca Comics & Games, который открывается в итальянской Лукке, пройдет выставка графических работ, вдохновленных знаменитым романом; они будут продаваться и на фестивале, и в книжных магазинах в виде открыток.

"Братья Стругацкие в книге "Пикник на обочине" создали два архетипа, - говорят издатели. - Это "Зона", запретная и опасная территория, по которой разбросаны смертельные ловушки и артефакты со сверхъестественными свойствами; и "сталкеры" - люди, проникающие в Зону, чтобы красть их по поручению ученых или контрабандистов. Эта знаковая книга вдохновила не только успешную серию видеоигр, но и прежде всего шедевр Андрея Тарковского. Новый итальянский перевод свободен от сокращений, навязанных советской цензурой, и включает оригинальное послесловие Бориса Стругацкого".

Фестиваль Lucca Comics & Games - крупнейший в Европе смотр комикса, манги, видеоигр и сопутствующих активностей. Он ежегодно проходит в Лукке с 28 октября по 1 ноября, но при этом выставки в луккских дворцах открылись уже 15 октября.

Михаил Визель

Источник: rg.ru