Какие рабочие вопросы вызывают у вас больше всего сомнений? Как сделать текст лучше? Как отличить редактуру от вкусовщины? Или какие этапы редактору надежнее взять на себя? Коснемся каждого и разберемся со спектром задач редактора на примерах конкретных текстов, написанных на русском языке и переведенных.

Практикум с редактором издательства Corpus и переводчиком с немецкого Александром Кабисовым.

Поговорим об основных задачах редактора, расспросим о профессиональных секретах и лайфхаках, обсудим “вечные” вопросы о том, как сделать текст лучше. Диалог построим на примерах из переводных и оригинальных текстов.

Можно будет задавать вопросы, поднимать “больные” темы, спрашивать совета или делиться опытом.

Участие бесплатное, по регистрации.

Время: 21 декабря 19:30–21:30

Место: ул. Маросейка, д.7/8, стр. 1, 3 этаж, пространство "Фавор"

Источник: redaktsiya.timepad.ru