Премия "Ясная Поляна" назвала восемь книг в номинации "Пропущенные шедевры"

Вот уже три года одна из крупнейших литературных премий нашей страны "Ясная Поляна" объявляет лауреатов в номинации "Пропущенные шедевры", где отмечает выдающееся произведение мировой литературы, незамеченное российскими критиками и переводчиками в момент выхода книги и открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора.

Сегодня стал известен короткий список этой номинации - в нем восемь книг авторов из Албании, Великобритании, Македонии, Колумбии, США и Чили.

В итоге список получился таким: "Пырей" Петре М. Андреевский, "Дева в саду" Антония Сьюзен Байетт, "Торговец дурманом" Джон Барт, "2666" Роберто Боланьо, "Увидимся в августе" Габриэль Гарсиа Маркес, "Генерал мертвой армии" Исмаиль Кадарэ, "Сердце бури" Хилари Мантел и "Женщина, которая легла в кровать на год" Сью Таунсенд.

"Мы долго размышляли, нужно ли включать роман Габриэля Гарсиа Маркеса - ведь его никак не назовешь "пропущенным" автором! Но ведь этот роман не переводился и не издавался в России раньше и только сейчас стал доступен русскому читателю. В списке сразу три очень почтенные дамы-писательницы из Великобритании: Сью Таунсенд, Антония Байетт и Хилари Мантел. Признанный еще при жизни классиком американской литературы Джон Барт представлен своим знаковым романом "Торговец дурманом". Прекрасный албанский автор Исмаиль Кадарэ совсем недавно был у нас в коротком списке номинации "Иностранная литература", а роман "македонского Толстого" Петре. М. Адреевского был рекомендован лауреатом этой номинации Венко Андоновским", - рассказал председатель жюри литературной премии "Ясная Поляна" Владимир Толстой.

Полную версию материала читайте на rg.ru

Текст: Анастасия Скорондаева