Лауреатом международной Букеровской премии стала индийская писательница Гитанджали Шри

Международную Букеровскую премию получила писательница из Индии Гитанджали Шри за роман «Могила из песка». Произведение было написано на хинди и переведено на английский язык. Согласно аннотации, в центре сюжета — приключения 80-летней женщины, которая «неожиданно обретает новую, весьма нетрадиционную жизнь».

Международная Букеровская премия была учреждена в 2005 году. Ее вручают за книги, переведенные на английский язык и изданные в Великобритании или Ирландии. Победитель получает £50 тыс., которые делит пополам с переводчиком. Всем вошедшим в шорт-лист авторам и переводчикам выплачивают по £1 тыс.

Роман Гитанджали Шри стал первой книгой на хинди, получившей международную Букеровскую премию. На ее сайте говорится, что роман получился «увлекательным, забавным и совершенно оригинальным», при этом в книге отражен «протест против разрушительного воздействия границ и ограничений — будь то между религиями, странами или полами».

Гитанджали Шри — писательница из Нью-Дели. Является автором нескольких рассказов и пяти романов. Ее первый рассказ «Bel Patra» («Колокольчик») был написан в 1987 году. В 1991-м вышел ее дебютный сборник рассказов. Получила известность после романа «Май», который рассказывает о трех поколениях женщин.

Лаура Кеффер

Источник: kommersant.ru