Сайт функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Профессионал года. Редактор года


Ирина Архарова, руководитель направления женской и переводной жанровой прозы, редакция «Жанры» издательства «АСТ»

Ирина Архарова

Работает с такими замечательные российскими авторами как Екатерина Вильмонт, Елена Михалкова, Данил Корецкий. В сфере её интересов и зарубежная переводная жанровая литература. Среди зарубежных авторов Ирины всемирно известный Пауло Коэльо, Алан Брэдли и его Флавия де Люс, Януш Вишневский, Анна Гавальда, Катрин Панколь. Ведется кропотливая работа не только с новинками этих авторов, но и постоянная работа по поддержанию интереса к ранее вышедшим книгам. Редакцией разрабатывается современное новое оформление, новые серии и форматы популяризации авторов, привлекается внимание новых для авторов читательских аудиторий.

Один из серьезных и успешных издательских проектов – серия «Шорт-лист». Это мировые бестселлеры от всемирно известных авторов, лауреатов международных книжных премий. Уже изданы романы Рут Озеки (победитель книжной премии «Ясная поляна-2015» в номинации «Иностранная литература»), Арундати Рой, Даниэла Кельмана. К изданию планируются романы Эми Тан, Чигозие Обиомы, Хан Канг.

 Гордостью редакции является смелый проект – серия психологических детективов «Мастера саспенса». Линейка объединяет книги с необычной фабулой, напряженным динамичным повествованием и неожиданными развязками. В рамках серии издаются шпионские романы, психологические детективы – книги, от которых просто невозможно оторваться! На сегодняшний день вышло девять романов: «Я путешествую одна» и «Сова» Самюэля Бьорка, «Англичанка» Дэниела Силвы, «Сломанные куклы», «Смотри на меня» и «Хищница» Джеймса Кэрола, «Западня» Мелани Раабе, «Пловец» Йоакима Зандера, «Vip-зал» Йенса Лапидуса. Каждый из этих романов уже стал интернациональным бестселлером.

В сфере интересов Ирины не только художественная литература, но и биографии и мемуаристика. Безусловный бестселлер в этом сегменте – автобиография Алана Фергюсона, которая выдержала уже 7 изданий. Следующие герои – это принц Чарльз, Айн Рэнд, Теодор Рузвельт, Луи Ваг Гаал, Дэвид Линч, Эннио Морриконе.

Ирина Архарова закончила Московский Государственный Университет Печати им. Ивана Федорова. С 2001 года работает в издательской сфере. Начала свою карьеру как редактор в издательстве «Олимп», возглавляла редакцию в издательстве «Астрель». С 2012 года руководит направлением женской прозы и переводной жанровой прозы в редакции «Жанры» издательства АСТ.

Александр Гузман, ведущий редактор издательства «Азбука»

Александр Гузман

Родился в Санкт-Петербурге, окончил Санкт-Петербургский государственный политехнический университет по специальности теоретическая физика и астрофизика. Известный переводчик с английского языка, составитель уникальных книжных серий и ведущий редактор  издательства «Азбука». Дважды лауреат премии «Человек книги». 

Редактор взрослых романов Дж.К. Роулинг, книг Грегори Дэвида Робертса «Шантарам» и «Тень горы»; произведений лауреатов престижных литературных премий – Элис Манро, Элеонор Каттон, Энтони Дорр, Антонии Сьюзен Байетт, Кейт Аткинсон. Составитель серии «Другие голоса», в которую вошли книги писателей, определивших лицо современной литературы на десятилетие вперед, Уильяма Гибсона, Джека Керуака, Пола Боулза, Генри Миллера. Среди переводов: «Осиная фабрика» Бэнкса, «Кости Луны» Кэрролла, рассказы и повести Дж.П. Данливи, Д. Бартельма, Ч. Буковски, Р. Бротигана, П. Золин, Т. Диша, Ф. Дика, Дж.Г. Балларда, Бр. Олдисса, А. Будриса, стихи Ч. Буковски и Р. Бротигана.

Елена Измайлова, главный редактор издательства «Clever»

Елена Измайлова

Имеет большой опыт работы в самых разных жанрах взрослой и детской литературы: книги для детей, книги для родителей, художественная литература для взрослых, научно-популярная литература и т.д. Этот разнообразный опыт в сочетании с нестандартным подходом к издательской политике и отбору книг, а также постоянным поиском новых идей, полиграфических форматов и тем стал основой активного расширения издательского плана компании «Clever» в самых разных направлениях.

За 5 лет работы объем выпуска в издательстве «Clever» увеличился в 20 раз и был запущен ряд очень успешных проектов. В сфере книг по воспитанию детей – серия «Сделать счастливыми наших детей», изданная в сотрудничестве с журналом «Psychologies» и несколько лет занимавшая ведущие места в рейтингах продаж. В части развивающих пособий – уникальная авторская методика Ирины Мальцевой по обучению чтению «Компакт-технологии для дошкольников», серия вееров «Суперзнатоки». Нон-фикшен – философская энциклопедия для подростков «Азбучные истины», для создания которой объединились самые культовые представители российской культуры и литературы от Б. Акунина до А. Долецкой. В области москвоведения – игра-путеводитель «Прогулки из шкатулки. Москва».

Елена Измайлова познакомила российских читателей с рядом успешных западных проектов, в ближайших планах – развитие линейки художественной литературы для подростков. Запущена серия романов Фрэнсис Хардинг – знаменитой английской писательницы, получившей премию «Costa» за 2015 год (первая детская книга со времен Филипа Пулмана).

Премии издательства:

  • Международная детская литературная премия Крапивина,
  • премия «Старт Ап».

Номинации: премия «Большая книга», Всероссийская премия им. П.П. Ершова, Всероссийский конкурс на лучшее литературное произведение для детей и юношества «Книгуру», Литературный конкурс «Новая детская книга», Литературная премия «Алиса», Национальный конкурс «Книга года», Конкурс «Книга года. Выбирают дети», Всероссийский конкурс «Образ книги», Всероссийская премия им. П.П. Бажова, Конкурс «Лучшие книги года», Книжная премия Рунета.

Юлия Качалкина, шеф-редактор современной российской прозы издательства «РИПОЛ классик»

Юлия Качалкина

Поэт, драматург, переводчик. Длинный список премии «Дебют» за роман «Источник солнца», премия Тома Стоппарда за пьесу «Редакция». Редактор таких авторов как: Владимир Войнович, Виктор Пелевин, Василий Аксенов, Галина Щербакова, Роман Сенчин, Юрий Буйда, Дмитрий Быков, Петр Алешковский, Михаил Левитин и других.
Редакторское кредо Юлии – находить живые интересные нескучные истории из современной жизни, помогать писателям создавать из них произведения и доносить эти истории до читателей. Основная ставка в книгах, выпускаемых под руководством Юлии, делается на сюжет и актуальную общечеловеческую проблематику. При этом, как отмечает сама Юля, очень важно не только развлечь читателя, но и дать ему важную фактическую и ценностную информацию.
В премиальном сезоне 2015–2016 представлено сразу 15 книг редакции:

  • «Большая книга»: Даровская О. «Браво Берте», Архангельский А. «Правило Муравчика», Окунь С. «Камов и Каминка», Данилов Д. «Есть вещи поважнее футбола», Слаповский А. «Гений», Иванов Д.  «Как про*** всё», Филимонов А. «Головастик и святые»;
  • «Нацбест»: Афлатуни С. «Муравьиный царь», Данилов Д. «Есть вещи поважнее футбола», Шпаков В. «Песни китов»;
  • «Русский Букер»: Афлатуни С. «Поклонение волхвов», Нестеров О. «Небесный Стокгольм»;
  • «НОС»: Пустовая В. «Великая легкость», Шипнигов И. «Нефть, метель и другие веселые боги», Данилов Д. «Есть вещи поважнее футбола»;
  • «Бунинская премия»: Лидский В. «Улети на небо»;
  • «Русская премия»: Жукова А. «Тайный знак», Окунь С. «Камов и Каминка».

Среди многочисленных редакторских проектов Юлии можно особо отметить серии: «Большая книга», «Редактор Качалкина», «Лидеры мнений». До появления серии «Большая книга» произведения, вошедшие в финал и длинный список одноимённой премии, никогда не выходили отдельной брендовой серией с официальным логотипом. Многие книги издаются впервые. Серия «Лидеры мнений» – это уникальный литературный «хэнд-мейд»: книги, написанные «лидерами мнений» литературного цеха – главными редакторами самых знаменитых литературных СМИ, экспертами ведущих российских литературных премий, авторитетными книжными журналистами и колумнистами и просто теми, кто определяет моду на ту или иную книгу или писателя – здесь и сейчас. Книги серии «Редактор Качалкина» – это современные истории про современных людей, написанные молодыми (до 40 лет) неизвестными широкой общественности авторами. Этот проект является попыткой дать дорогу талантливым писателям, которые пока еще не смогли пробиться на литературным Олимп.

Виктор Котляров, учредитель и главный редактор «Издательства М. и В. Котляровых»

Виктор Котляров

Журналист, литератор, издатель, исследователь, живет  в Кабардино-Балкарии. Вот уж более 20 лет занимается выпуском и редактированием книг – с 1992 года в  издательстве «Эль-Фа», с 1999 года – в издательстве «Полиграфсервис и Т», преобразованном в 2006 году в «Издательство М. и В. Котляровых».

Для возвращения обществу богатейшего научного наследия прошлого редактором была проделана сложнейшая работа: найдены, выверены, переведены тексты дореволюционных авторов, по разным причинам не изданные в свое время или опубликованные мизерными тиражами. Создан коллектив единомышленников, работающих в архивохранилищах страны; переводчиков, «возвращающих» древние и не доступные ранее рукописи; исследователей по ключевым проблемам кавказоведения.

Среди наиболее популярных работ – оригинальная серия «Кавказ», отражающая  историю, менталитет, этнические особенности народов Северного Кавказа. 20 томов серии, выстроенные сообразно с внутренней логикой издания, открыли любителям истории не просто новые имена, а скорее неизвестный взгляд живших до нас, на современную им историю, политику, нравы, духовную культуру народов Кавказа. За прошедшие десять лет серия пополнилась разножанровыми материалами, набрала необходимый вид и вес, став явлением как полиграфического, так и историко-познавательного, духовного плана.

Виктор Котляров не только редактор серии «Кавказ», но и ее составитель, автор предисловий, послесловий, комментариев. Он же редактор всех книг, вышедших в издательстве начиная с 1992 года – в списке более трех тысяч названий.

Начиная с 2000-го года книги, редактируемые Виктором Котляровым, четыре раза становились дипломантами и лауреатами конкурса АСКИ; авторская работа «Неизвестная Кабардино-Балкария» – одной из пяти победителей всероссийского конкурса «Малая Родина» 2013 года.

Екатерина Степаненко, ответственный редактор издательства «Пешком в историю»

Екатерина Степаненко

Автор книг и игр для детей по истории. Принимала участие в разработке концепции и реализации ряда инновационных издательских проектов «Пешком в историю»: серий по всемирной и отечественной истории – «Россия в 1812 году» (2012), «Древний Египет» (2013), «Россия в эпоху Петра I» (2014), «Древний Рим» (2014), а в 2014–2015 году серий «Идем в музей» и «Средние века».
Серия переводных книг для самых маленьких читателей «Идем в музей» рассказывает о различных типах музеев и их функционировании, а также знакомит читателей с шедеврами мирового искусства. Серия «Средние века» собрала лучшие современные переводные и специально созданные для проекта отечественными авторами и художниками книги и игры различного жанра и формата об эпохе.

Книги под редакцией Екатерины Степаненко, получившие премии в 2015–2016 годах:

  • «Ида. Взгляд из прошлого» – конкурс «Книга года: выбирают дети – 2015»,
  • «Метро. На земле и под землей» – конкурс «Образ книги – 2015» в номинации «Лучшие иллюстрации к Non-Fiction.

Ряд книг авторства Екатерины Степаненко был издан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям РФ.

Книги авторства Е. Степаненко:

  • Путеводитель по Государственному историческому музею для детей «Мы идём в музей» (2015), издание ГИМ.
  • Книги-активити: «Средневековый лабиринт» (2015), «Тимка и Тинка в Древнем Риме» (2015), «Археологическая прогулка по Помпеям» (2014), «Зимняя книжка» (2014); «История одной гравюры» (2014), «Рабочая тетрадь египтолога» (2013) – все в соавторстве с А. Литвиной. Вышли в издательстве «Пешком в историю».
  • Познавательные игры: «Битва народов» (2015), «Средневековый переполох» (2015), Эпоха Петра I c головы до ног» (2014), «Династия Романовых. 1613–1917. Найди самозванца» (2014), «Поймай сфинкса» (2013), «Москва 1812: до и после» (2012). Вышли в издательстве «Пешком в историю».

В 2008 году Екатерина Степаненко окончила исторический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, в 2008–2012 годах работала научным редактором в редакции «Всеобщая история» Большой Российской Энциклопедии.


 

Все номинации