Сайт функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

02.12.2016

Приключения книги от файла до книжной полки

«Горький» запустил совместный проект с книжным магазином «Подписные издания»: мы изучаем путь книги от компьютерного файла до полки читателя на примерах четырех разных изданий. Перед вами эпизод второй – работа типографии на примере «Парето-Принт», где был напечатан тираж «Маленькой жизни» Ханьи Янагихары, одного из самых ожидаемых переводов 2016 года.


«Парето-Принт» – типография относительно молодая: первая печатная продукция была выпущена в августе 2009-го. Месторасположение – Тверь – объясняется двумя причинами. Во-первых, это тактически верный ход. Типография равноудалена от Москвы и Петербурга и получает заказы как с севера, так и с юга. Во-вторых, так уж сложилось, что в Твери много специалистов типографского дела. Появлению «Парето-Принт» семь лет назад радовался в том числе журналист Леонид Парфенов, готовивший тогда к публикации третий том «Намедни». «Наконец-то в России появилась новейшая, немцами построенная типография, в которой могут справиться с нашим проектом. Раньше ʺНамедниʺ печатали только в Европе».

Книжка начинается с абсолютно незаметного действия. Издательство выкладывает на FTP сверстанный электронный макет, а типография его оттуда скачивает. В комнате, удивительно похожей на редакцию любого журнала или сайта (несколько столов с компьютерами, на стенах полосы и иллюстрации), специалисты проверяют полученные файлы на соответствие техническим требованиям, иногда советуются с заказчиком на предмет каких-то нестандартных решений и выслушивают все эти вечные «да-да, мы так и задумывали». После того как издатель окончательно утверждает макет, ничего изменить уже нельзя. Текст и иллюстрации экспонируются на алюминиевые формы, или – если выражаться типографскими терминами – на офсетные пластины, с которых будет отпечатан тираж книги.

Продолжение материала читайте в источнике: gorky.media



Еще новости / Назад к новостям