Сайт функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

15.11.2016

Литературный фестиваль «Живое слово: Post-Babel Condition» пройдет в Москве

Международный литературный фестиваль «Живое слово: Post-Babel Condition» (ISWAF) пройдет 2-4 декабря в рамках книжной ярмарки «non/fiction» в Москве. Событие состоится при поддержке Швейцарского совета по культуре «Про Гельвеция», Французского института, Гёте-института, Института Сервантеса, Греческого культурного центра, норвежского фонда NORLA и программы «US Speaker».

Фестиваль Живое слово

2-3 декабря на площадке столичного «Электротеатра Станиславский» выступят авторы и перформеры из России, США, Франции, Германии, Швейцарии, Испании, Норвегии и других стран. Ряд поэтов, прозаиков и исполнителей, по-разному соотносящиеся с актуальным жанром «spoken-word» представят авторское прочтение своих произведений. Среди выступающих будут как звезды речевого, сценического, полимедийного жанров: Пилот ле Хот (Париж), Урсула Рукер (Филадельфия), Ванни Бьянкони (Беллинцона), Анн Коттен (Берлин/Вена), Андрей Родионов, Герман Лукомников, – так и такие «классики современной поэзии», как Ольга Седакова и Лев Рубинштейн. Вечером 4-го декабря Фестиваль завершится многоязычным поэтическим слэмом.

«Я, как автор, сформировавшийся в условиях «внегутенберговского» бытования поэтической материи, разумеется, привержен устной традиции. Я привык воспринимать поэзию (в т.ч. и поэзию прошлого) исключительно через артикуляцию. Я не пойму стихотворения, не произнеся его вслух, – ну хотя бы мысленно. Я привык считать поэзию в определенном смысле искусством телесным. В том смысле, что сама фигура поэта, его биография, его голос и интонационная «походка» для меня важны как элементы и признаки персональной поэтики в не меньшей степени, чем собственно тексты. И именно поэтому я считаю свое участие в фестивале естественным, логичным и органичным», – сказал Лев Рубинштейн.

На сцену Элекротеатра Станиславский выйдут поэты, чье слово усиливается максимальной открытостью их человеческого присутствия, искусством изобретения сценического персонажа – маски, сквозь которую слова звучат с предельной выразительностью.

«Расширять книжное пространство non/fiction живым словом, пронизывающим город и улицу – задача нашего фестиваля, прежде всего, в этом, – отмечает Олег Никифоров из проекта letterra.org, один из инициаторов ISWAF. – И в этом мы не слишком расходимся с недавними решениями Нобелевского комитета о вручении премий Светлане Алексиевич и Бобу Дилану: литература сегодня, как и во времена Гомера, должна звучать – выслушиваться и пропеваться».

«Мы сплетем многоязычное словесное полотно, соединяя известных мэтров и молодых авторов. Зрителей ждут яркие литературные и театральные сюрпризы. Главная цель фестиваля – передать зрителям творческую энергию мастеров слова. Создать возможность живого непосредственного общения без необходимости прибегать к мертвому печатному тексту. Если каждый из пришедших в Электротеатр найдет для себя хотя бы одного своего автора и проникнется его драйвом, мы будем считать, что цель достигнута», – объяснил со-организатор фестиваля Святослав Городецкий.

«Живое слово» – это не только художественный перевод жанрового определения «spoken word», но и новый формат литературного бытования в России.

«Мы уверены, что авторское прочтение произведений способно оживлять пространство ничуть не хуже театральных постановок или музыкальных концертов, и постараемся доказать это в Электротеатре», – добавил Городецкий.

Открытие фестиваля «Живое слово: Post-Babel Condition» состоится 2 декабря в 19.00 в фойе Электротеатра «Станиславский».

Поэтическую часть первых двух дней (2 и 3 декабря) дополнит «философский стенд-ап» третьего дня (4 декабря), в котором примут участие молодые интеллектуалы Москвы и гости Фестиваля, после чего пройдет заключительная сессия поэтического слэма.



Еще новости / Назад к новостям