Сайт функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

05.05.2012

РОССИЙСКИЕ КНИГИ – ГОСТИ ВЕНГРИИ

Завершил свою работу 19-й Международный книжный фестиваль в Будапеште, где наша страна впервые была представлена развёрнутой экспозицией и широкой культурной программой.

Международный книжный фестиваль ежегодно проходит в столице Венгрии, в крупном современном выставочном центре «Милленарис». Форум организуется при содействии Ассоциации книгоиздателей и книгораспространителей Венгерской Республики, участие в нём принимают представители венгерской интеллектуальной элиты и мирового книжного бизнеса. Программа смотра радует многообразием – здесь и встречи с авторами, и презентации книжных новинок, и круглые столы, и кинопоказы, и концерты классической музыки… В этом году Почетными гостями фестиваля были скандинавские страны.

Участие России в Будапештском международном книжном фестивале проходит в русле активизации двустороннего гуманитарного и экономического взаимодействия между Венгрией и Россией. Состав российской делегации был весьма представителен – достаточно сказать, что возглавила её член Совета Федерации Федерального собрания РФ Наталья Дементьева. А организаторами Национального стенда РФ выступили Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям и Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок.

Ядром Национального российского стенда стала специальная экспозиция, посвящённая российской литературе на угро-финских языках, а также жизни и истории народностей России, принадлежащих к финно-угорской языковой группе. Здесь были широко представлены издания регионов Российской Федерации – Республики Коми, Республики Карелии, Удмуртской Республики, Республики Марий Эл, Республики Мордовии, Чувашской Республики и Республики Башкортостан, Пермского края, Урала и Западной Сибири... В специальном тематическом разделе демонстрировались книги, рассказывающие о российско-венгерских отношениях и представляющие венгерскую литературу в русскоязычных изданиях.

В рамках Национальной экспозиции были представлены издания всех ведущих игроков российского книжного рынка: свою продукцию демонстрировали более 90 издательских фирм. При этом в Будапеште организаторы российской программы запланировали не только показ достижений отечественного книжного дела, но и программу литературных, культурологических, профессиональных мероприятий. И одним из важнейших событий стал круглый стол«Издание литературы на угро-финских языках. Проблемы и перспективы» с участием заслуженного работника культуры России Наталии Дементьевой, президента Ассоциации издателей Венгрии г-на Peter Laszlo Zentai, научного консультанта Венгерского университета д-ра Fodor Istvan, а также руководителей российских издательств, выпускающих литературу на угро-финских языках.

Известный критик, член Союза писателей России Марина Кудимова пригласила венгерских коллег к разговору за круглым столом «Современная российская литература в европейском контексте».

Новые возможности для контактов в области книгоиздания, книгообмена и, конечно, в творческой сфере обсуждались на презентации специальной экспозиции, посвящённой российско-венгерскому сотрудничеству. Представители издательства «Три квадрата» и других членов Альянса независимых издателей и книгораспространителей познакомили местных читателей с произведениями венгерских авторов в русских переводах и изданиями по угро-финской тематике. Продолжением темы стала презентация книг издательства «Баско» из Екатеринбурга: его специалисты рассказали о сотрудничестве этого уральского издательства и Российской академии наук. Плодом такого альянса стал выпуск диалектологических словарей и детских книг на языках малочисленных коренных народов Севера России.

Яркой страницей российской программы в рамках Будапештского книжного форума стали выступления популярного прозаика Дмитрия Глуховского. Лауреат европейской премии «Eurocon» (ESFS Awards) в области фантастики, писатель, чьи книги расходятся сотнями тысяч экземпляров, провел в венгерской столице несколько творческих встреч под эгидой фестиваля.

По завершению 19-го Будапештского международного книжного фестиваля издания Национального стенда России были переданы в дар венгерским научным и учебным структурам, а также Посольству РФ в Венгрии и Российскому культурному центру.


Еще новости / Назад к новостям