Сайт функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

26.11.2014

Книжное пиратство в Нигерии

В этом году богатая ресурсами Нигерия стала крупнейшей экономикой Африки, обогнав ЮАР по размеру ВВП. Культурный сектор страны развивается динамически: в нигерийской киноиндустрии, известной как Нолливуд, производится больше фильмов в год, чем в любой другой стране, за исключением Индии. Население Нигерии предприимчиво и технически подковано: в стране с населением в 174 млн. человек более 120 млн. являются пользователями мобильных телефонов.

Богатое литературное наследие Нигерии принесло миру таких авторов, как Чинуа Ачебе, Воле Шойинка, Бен Окри и Чимаманда Нгози Адичи. При этом культурная экономика страны покалечена активно процветающим пиратством: по последним данным, около 75% книжных продаж в стране являются нелегальными.

В интервью с International Publishing Association ответственный секретарь Ассоциации Нигерийских ИздателейЛоренс Аладешая — подробнее рассказал о проблемах нигерийской книжной отрасли.

IPA: — В каких формах книжное пиратство процветает в Нигерии?

Л. А.: — В самых разных. Во-первых, у нас есть местные пираты, которые берут бестселлеры и просто тиражируют их в типографиях. Таким пиратом может быть любой, кто знает толк в книгах, например, книготорговец или печатник.

Во-вторых, качественно напечатанные пиратские книги привозятся в Нигерию из-за рубежа (пираты на Дальнем Востоке печатают книги у себя и поставляют их в Нигерию на продажу).

Также в числе наших проблем — книги, переведенные без ведома правообладателя, нелегальные электронные книги, нелегально растиражированные учебные материалы…

IPA: — Как меняется проблема пиратства? Как работает международная пиратская сеть?

Л. А.: Пиратство стало интернациональным и гораздо более изощренным, чем когда-либо. Крупные пираты печатают книги за границей, а мелкие — у нас в стране. Бывшие наркобароны и лица, отмывающие деньги, занялись книжным пиратством, потому что с ним меньше рисков. А развитие печатных технологий означает, что теперь всем, в том числе и издателям, сложнее отличить пиратские копии от оригинальных.

Международные пиратские сети работают так: нигериец получает бумажную копию книги, которую хочет нелегально тиражировать и продавать. Он посылает ее в бумажном или электронном виде печатнику в Китае или Индии и договаривается об условиях. Когда тираж готов, печатник из Китая, Индии или любой другой страны отправляет пиратские книги в Нигерию, часто для маскировки пряча их в школьных рюкзаках или чем-то подобном. А после того, как груз вывозится с территории порта, пират распространяет и продает пиратские копии.

IPA: — Учитывая размах пиратства в Нигерии, как лучше всего с ним бороться?

Л. А.: Самые эффективные способы обуздать книжное пиратство — это:

  • Контролировать книги на стадии печати: то есть принудить всех издателей запрашивать разрешение на печать у Ассоциации Нигерийских Издателей или у того, кому в Нигерии принадлежит копирайт. Если разрешение не получено, то типография может быть оштрафована, а отгрузка тиража запрещена.
  • Усилить контроль за нигерийскими портами и таможнями. К любой транспортной компании, которая перевозит нелегальные книги, должны применяться такие же меры, как если бы она перевозила, скажем, наркотики.
  • Усилить охрану законов, обеспечивающих авторское право в Нигерии.
  • На государственном уровне — привлекать к книжному пиратству столько же внимания, сколько и к отмыванию денег, наркомании или наркоторговле; усилить наблюдение за пиратами (как на международном, так и на национальном уровне); устраивать больше проверок, рейдов; чаще привлекать к уголовной ответственности.
  • Увеличить количество образовательных кампаний, укрепить работу по борьбе с пиратами среди организаций, ставить на книгах голограммы или водные знаки. В странах, где печатаются пиратские книги, необходимо лицензировать и сертифицировать типографии, привлекать их к ответственности. Например, если в нигерийской типографии обнаружены пиратские книги, типографию закрывают, а полиграфическое оборудование изымается.

Источник: internationalpublishers.org



Еще новости / Назад к новостям