Telegram-канал «Гутен Таг», популяризирующий немецкую литературу, отмечает первый день рождения. Ведущая канала Валерия Булия пишет о современной немецкоязычной литературе, рассуждает, почему книги на немецком так мало известны российскому читателю.

Название канала не только отсылает к известному немецкому приветствию, но и к одноименному русскоязычному журналу о жизни в ФРГ, который выпускали в СССР с 1979 г. Издание было посвящено межкультурным отношениям Западной Германии и СССР, культуре и быту Германии, немецкому искусству, литературе, политике, экономике.

В течение года на канале публиковались посты о творчестве современных немецкоязычных писателей из Германии, Австрии и Швейцарии, а также классиках первой половины XX века; выдержки из публицистических трудов и художественных произведений Германа Гессе, Томаса Манна, Макса Фриша, Карла Шпиттелера, Генриха Бёлля; тексты-размышления из рубрики #личныйвзгляд, а также интервью с приглашенными экспертами: Галиной Юзефович, Мариной Кореневой, Анастасией Милёхиной, Евгением Водолазкиным. Всего было опубликовано более 40 книжных обзоров и 30 полезных материалов; 33 информационные и визуальные подборки; 18 фрагментов из художественных произведений.

По результатам первого года работы канал получил специальный приз конкурса профессионального мастерства «Ревизор» в рубрике «Блогер года».

В честь первого дня рождения объявлен большой розыгрыш, в котором участвуют книги:

Теодор Адорно. Minima moralia. Размышления из поврежденной жизни; пер. с нем. А. Белобратова, Т. Зборовской. — М.: Ад Маргинем Пресс, 2022
Коллекция острокритических фрагментов, отражающих неутешительный взгляд выдающегося мыслителя XX века на позднекапиталистическое общество.

Ева Найс. Лотта Ленья. В окружении гениев; пер. с нем. А. Бояркиной. — СПб.: ИД Ивана Лимбаха, 2022
Срез яркой культурной жизни Германии накануне Второй мировой войны через историю актрисы Лотты Ленья — пиратки Дженни из «Трехгрошовой оперы» Брехта.

Екатерина Великая и Фридрих Великий. Переписка 1744–1781. Откровенно и конфиденциально / автор-сост. Татьяна Абрамзон. — М.: Бослен, 2022
Эпистолярий немецкой принцессы и короля Пруссии — более 140 писем, иллюстрирующих развитие взаимоотношений двух европейских монархов.

Комплект из двух книг:

Томас Бернхард. Происшествия; пер. с нем. Е. Гайдуковой, А. Огнёва, В. Черкасова. — М.: Libra Press, 2022
Томас Бернхард. Опубликованные стихотворения; пер. с нем. В. Котелевской. — М.: Libra Press, 2021
Экзистенциальные анекдоты в малой прозе + полное собрание лирики от enfant terrible и классика австрийской литературы.

Петер Хандке. Уроки горы Сен-Виктуар; пер. с нем. М. Кореневой. — М.: Эксмо, 2020
Живописный и кинематографичный мир, наполненный темой неторопливого созерцательного пути — в тетралогии лауреата Нобелевской премии.

В.Г. Зебальд. Кольца Сатурна. Английское паломничество; пер. с нем. Э. Венгеровой. — М.: Новое издательство, 2019
Болота Суффолка как точка пересечения настоящего с забытым подавленным прошлым в романе «подземного классика» В.Г. Зебальда.

Подробности участия в розыгрыше можно узнать на канале «Гутен Таг». 30 октября организаторы объявят победителей.

Интервью с ведущей канала Валерией Булия опубликовано в журнале «Книжная индустрия».

Журнал «Книжная индустрия» от всей души поздравляет Telegram-канал «Гутен Таг» с первым Днем рождения! Это был совсем не простой год в нашей жизни. Валерии Булия, ведущей канала, удалось привлечь к теме современной немецкоязычной литературы не только профессионалов, но и широкий круг читателей, сделать авторов и их произведения ближе и понятнее сегодняшнему российскому обществу. Спасибо вам большое за ваши просветительские труды!