Практические сценарии глобализации российской литературы. Сложности современного продвижения русской литературы (КИ, сентябрь, 2013)

Наталья Гарбер, писатель, программный директор Международного писательского форума, специалист по управлению изменениями, лауреат премии Европейской академии наук по гуманитарным исследованиям

Любой русскоязычный писатель пишет сегодня в условиях глобальной конкуренции, а выходит в мир под брендом своей страны. И если он хочет стать переводимым на другие языки или тем более глобальным автором, то должен предложить нечто сверх и в контексте культурного шлейфа современной России. И тогда литературные агенты, умеющие грамотно продвигать на зарубежные рынки русских авторов, а вслед за ними и издательства, способные их опубликовать, проявят к отечественному писателю интерес.
Чем же нам удивить зарубежного читателя сегодня?