Сайт функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

21.04.2016

Британский Совет представляет программу мероприятий к открытию Года языка и литературы Великобритании и России 2016

21 апреля Британский Совет запускает серию культурно-образовательных мероприятий в рамках открытия Года языка и литературы Великобритании и России 2016.

Торжественное открытие проекта пройдет в Государственной Третьяковской галерее в Москве во время вернисажа выставки «От Елизаветы до Виктории. Английский портрет из собрания Национальной портретной галереи, Лондон».

Серия мероприятий, открывающих  Год языка и литературы Великобритании и России 2016, отметит 400-ю годовщину памяти Уильяма Шекспира. В программе: специальные образовательные лекции в Третьяковской галерее, открытие уникальной фотовыставки «Shakespeare lives» в аэропорту Домодедово, прямая трансляция концерта из Королевской Шекспировской компании в столичном кинотеатре «Прага», а также всероссийский «День Шекспира» в школах.

«Мы торжественно открываем Год языка и литературы Великобритании и России 2016 серией мероприятий, посвященных 400-й годовщине памяти Уильяма Шекспира. Шекспир принадлежит не только Великобритании – он является наследием и достоянием всего мира, в том числе и России – и темы в его творчестве сегодня не менее актуальны, чем в 16-м веке. Наши проекты связывают наследие великого драматурга с произведениями современных британских писателей, изучают его влияние на «будущее литературного языка». В сотрудничестве с российскими партнерами мы стремились собрать такую программу, чтобы люди по всей России смогли найти в ней что-то интересное». Майкл Бёрд, директор Британского Совета в России.

Апрельские события положат старт дальнейшим мероприятиям Года языка и литературы Великобритании и России 2016, ставшего продолжением масштабного сотрудничества, которым был отмечен Перекрестный Год культуры Великобритании и России 2014.

Уильям Шекспир

Центральные события, приуроченные к открытию Года языка и литературы Великобритании и России 2016

Выставка «От Елизаветы до Виктории. Английский портрет из собрания Национальной портретной галереи, Лондон» в Третьяковской галерее в Москве

Выставка «От Елизаветы до Виктории» открывает Год языка и литературы Великобритании и России 2016 и является частью уникального художественного проекта по обмену экспонатами из коллекций Национальной портретной галереи в Лондоне и Государственной Третьяковской галереей в Москве. С марта по июнь 2016 года посетители лондонской выставки смогут увидеть портреты важнейших представителей русской культуры, в том числе Толстого, Чайковского, Мусоргского. В Москве же с апреля по июль 2016 года можно будет увидеть прижизненные изображениями Шекспира, Ньютона, Диккенса, Елизаветы и многих других знаменитых британцев, влияние которых на культуру, науку, политику и искусство переоценить невозможно. Познакомиться с биографиями персонажей выставки, их окружением, а также из значением для мировой истории, можно будет на образовательных лекциях, организованных Британским Советом.

Выставка «От Елизаветы до Виктории. Английский портрет из собрания Национальной портретной галереи, Лондон» будет открыта для посетителей с 22 апреля по24 июля 2016 г. в Инженерном корпусе Третьяковской галереи в Лаврушинском переулке.

Образовательная программа «400 лет британской истории в портретах» в Третьяковской галерее

22 апреля стартует серия из одиннадцати лекций, организованная Британским Советом и сопровождающая выставку «От Елизаветы до Виктории» в Третьяковской галерее. В рамках образовательной программы выступят ведущие писатели, кураторы, журналисты и ученые Великобритании и России: Тим Марлоу, Эндрю Диксон, Клер Томалин, Дмитрий Иванов и Дмитрий Копелев. Лекторы расскажут о ключевых фигурах британской истории и их влиянии на культуру и искусство. Образовательная программа охватывает широкий круг тем и событий: от творчества Шекспира и роли женщины в 18 в., до теории Дарвина и политической сатиры Уильяма Хогарта и Лоуренса Стерна, предоставляя возможность каждому слушателю выбрать лекцию на свой вкус.

Программа откроется обзорной лекцией, которая позволит узнать специфике работы лондонской Национальной портретной галереи «из первых уст»: старший куратор галереи Питер Фаннелл расскажет об истории ее создания, о том, как формировалась ее коллекция, и какой облик она обрела в настоящее время.

Лекция «Национальная портретная галерея: взгляд изнутри» состоится 22 апреля в 18 00 в Инженерном корпусе Третьяковской галереи в Лаврушинском переулке. Регистрация по ссылке:

http://www.britishcouncil.ru/events/lecture-peter-funnell 

Прямая трансляция Shakespeare Day Live

22 и 23 апреля состоится трансляция серии мероприятий Shakespeare Day Live, которые откроют программу  Shakespeare Lives – полугодового онлайн-фестиваля, посвященного 400-летней годовщине памяти Великого Барда. Известные актёры, музыканты и артисты, среди которых Джуди Денч, сэр Иэн Маккеллен, Дэвид Теннант, Кэрол Энн Даффи, Адриан Лестер, Жермен Грир, Рэйф Файнс, Саймон Рассел Бил, Шотландский симфонический оркестр BBC и концертные оркестры BBC, выступят вместе с молодыми художниками Великобритании и Европы.

В Shakespeare Day Live примут участие Королевская опера, Шекспировский театр «Глобyc», Британский институт кино, траст по опеке дома-музея Шекспира, фестиваль Hay Festival и Королевская шекспировская компания. Все выступления будут транслироваться на bbc.co.uk/shakespearelives Ведущими мероприятия станут Сьюзи Клейн, Ор Одуба, Мэттью Свит, Сара Мор-Пич, Энди Экинволер, Джейми Макдугал и Кэти Дархэм.

Shakespeare Day откроется 22 апреля в 19 30 по британскому времени трансляцией концерта «Оды Шекспиру» из церкви Святой Троицы в Стратфорде-на-Эйвоне, где был крещен и похоронен великий драматург.

Главные события Shakespeare Lives можно будет посмотреть через BBC iPlayer. Подробная программа фестиваля доступна на сайте www.bbc.co.uk/shakespearelives 

Выставка Shakespeare Lives в Домодедово

С 23 апреля посетители и пассажиры одного из крупнейших аэропортов Восточной Европы – «Домодедово»  –  смогут побывать на уникальной фотовыставке »Shakespeare Lives at Domodedovo Airport», посвященной жизни и творчеству Уильяма Шекспира и приуроченной к 400-й годовщине его памяти.

Язык Шекспира универсален, он близок и понятен современному зрителю. Проект «Shakespeare Lives»  –  это переосмысление творчества великого английского драматурга и поэта сквозь призму сегодняшнего дня: фотографы из разных стран, работы которых представлены на выставке, помещают сюжеты шекспировских пьес в необычный контекст, интерпретируют образы героев и концептуально цитируют знаменитые высказывания.

Узнать, как трактуют творчество Шекспира современные фотохудожники со всего мира, можно будет в зоне регистрации «Домодедово», на 1 этаже, с 23 апреля по 30 июня 2016 г.

Все события, проходящие  в рамках фестиваля памяти Уильяма Шекспира, будут освещаться в социальных сетях  при помощи  хэштагов #shakespearelives и #yoll2016

Прямая трансляция из Королевской Шекспировской компании

23 апреля в кинотеатре «Прага» состоится прямая трансляция уникального концерта из Стратфорда-на-Эйвоне, приуроченного к 400-летней годовщине памяти Уильяма Шекспира. В легендарном представлении Королевской Шекспировской компании примут участие такие известные актеры, как Дэвид Тэннант, сэр Иэн МакКеллен, Джуди Денч и Джозеф Файнс. Событие будет транслироваться в прямом эфире компанией CoolConnections.

Московский показ концерта начнется в 21 00 по местному времени со зрелищной огненной инсталляции на фасаде кинотеатра. Купить билет на мероприятие можно по ссылке: http://www.britishcouncil.ru/events/shakespeare-live-rsc 

Всероссийский «День Шекспира» в школах

25 апреля  Британский Совет  в партнерстве с Министерством образования и науки РФ проводит всероссийский «День Шекспира» в школах.  Учителям будет предложено провести занятие по любой дисциплине, посвященное жизни и творчеству Шекспира, и принять участие в открытом конкурсе учебных планов «шекспировских» уроков. Событие включено в программу  всероссийской «Шекспириады» –  серии мероприятий ко дню памяти великого драматурга.

В «Дне Шекспира» будут участвовать как общеобразовательные учреждения, так и музыкальные и художественные школы России. Сами занятия будут проводиться в традиционной, игровой или творческой форме.

Подробная информация об условиях конкурса учебных планов доступна по ссылке: http://www.britishcouncil.ru/events/shakespeare-day-competition

Конкурс переводов и грантов 

В период с 25 апреля по 1 сентября 2016 г. Британский Совет проводит Всероссийский конкурс художественного перевода. Его участникам будут предложены отрывки произведений современных британских писателей, известных в своей стране, но еще не переведенных на русский язык. Среди них – Эндрю Майкл Хёрли, Джеки Кей и Луиза Уэлш. Сам конкурс не только позволит переводчикам проявить себя, но и познакомит российских читателей с новинками современной британской литературы. 

Параллельно с конкурсом Британский Совет предоставит возможность российским издательствам выиграть грант на перевод или проведение маркетинговой компании книги современного британского писателя.

Дополнительную информацию по поводу Всероссийского конкурса переводов и грантов можно получить на сайте Британского Совета  www.britishcouncil.ru 

Онлайн-курс «Весь Шекспир» на сайте проекта Arzamas

28 апреля Британский Совет и просветительский проект Arzamas запускают бесплатный онлайн-курс «Весь Шекспир» на сайте www.arzamas.academy Проект посвящен Уильяму Шекспиру, мифам о нем, его пьесам и их театральной судьбе при жизни и после смерти автора.

Курс состоит из видеосеминаров, текстов и игр. Из лекций, прочитанных театроведом Алексеем Бартошевичем, зрители узнают, чем отличаются комедии Шекспира от всех прочих комедий, почему его злодеи так привлекательны, какими бывают Гамлеты и Джульетты и какое завещание оставил драматург в одной из своих последних пьес. Кроме того, эксперты Arzamas расскажут о времени и месте, которые сформировали личность Великого Барда, о спорах насчет реальности фигуры Шекспира и о многом другом.

В рамках образовательного проекта будет запущено бесплатное игровое приложение Emoji Shakespeare, при помощи которого можно будет проверить свои знания шекспировских комедий, трагедий и других работ великого поэта – от «Двенадцатой ночи» до «Макбет», от «Гамлета» до «Укрощения строптивой», от «Генри IV» до «Ромео и Джульетты».

Приложение будет доступно как на английском, так и на русском языках в конце апреля 2016 г. в App Store и Google Play.

В рамках программы Года языка и литературы Великобритании и России 2016, разработанной Британским Советом при поддержке Посольства Великобритании в РФ, Управления по туризму VisitBritain и Министерства торговли и инвестиций Великобритании UKTI, в 2016 году по всей России проводятся события, приуроченные к 400-й годовщине памяти Уильяма Шекспира. Эта программа призвана напомнить о влиянии творчества драматурга на мировую культуру, а также повысить интерес к британской литературе и изучению английского языка.

Официальный хэштег Года языка и литературы Великобритании и России 2016 – #yoll2016

Британский Совет работает в России уже более двадцати лет, развивая двусторонние отношения между Россией и Великобританией и способствуя культурному обмену двух стран в сфере искусства, образования, науки и английского языка.

Для получения дополнительной информации об образовательной программе и других событиях Года языка и литературы Великобритании и России 2016, свяжитесь, пожалуйста, с пресс-службой Британского Совета: press@britishcouncil.ru, +7 495 287 18 16

Для получения информации об аккредитации и проведении возможных интервью со спикерами обращайтесь к Виктории Кокаревой: Viktoriya.kokareva@britishcouncil.ru +7 903 135 49 24



Еще новости / Назад к новостям