Журнал «Книжная индустрия» №8 (140), октябрь, 2016
Тема «Диалогов» – развитие международного литературного сотрудничества. До последнего времени ситуацию в этой сфере можно было описать, перефразируя знаменитые строки Льва Толстого из «Анны Карениной»: все счастливое англоязычное книгоиздание похоже друг на друга, а каждая неанглоязычная литература несчастлива по-своему. Но вместе с изменениями мирового политического ландшафта меняется и отношение к другим языкам, народам и культурам. И литература выступает одним из важнейших инструментов диалога, обмена и культурного сотрудничества. В рамках большого разговора о «трудностях перевода» и развитии международного литературного сотрудничества «КИ» с огромным удовольствием представляет выдающихся экспертов книжного дела: Владимира Викторовича Григорьева, заместителя руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, и Юргена Бооса, президента Франкфуртской книжной ярмарки. 8 сентября в рамках 29-й ММКВЯ состоялась традиционная отраслевая конференция «Книжный рынок России – 2016». Вопросов за последний год накопилось немало, но, судя по программным выступлениям, потенциал у России есть. С содержанием докладов О.Е. Новикова, вице-президента Российского книжного союза, С.В. Анурьева, генерального директора ООО «ЛитРес», В.Ю. Перевозникова, генерального директора компании «ПродаЛитЪ», А.В. Альперовича, генерального директора издательства «Clever», Б.А. Куприянова, председателя Альянса независимых издателей и книгораспространителей, М.А. Веденяпиной, генерального директора Российской государственной детской библиотеки и других участников знакомим читателей в рубрике «Тема номера». 2015 год – юбилейный для Российского книжного союза. «КИ» продолжает цикл публикаций, посвященных 15-летию РКС, и с удовольствием предоставляет слово его активным участникам – Ильязу Муслимову, Марине Каменевой, Сергею Макаренкову, Михаилу Маркоткину и Виктору Федорову. О результатах деятельности Союза за прошедшие годы и приоритетных задачах на будущее они рассказывают в рубрике «Юбилей». Также в рубрике «Юбилей» поздравляем с 25-летием объединенную издательскую группу «ДРОФА – ВЕНТАНА-ГРАФ». Сегодня это не только крупнейшее в России издательство, выпускающее высококачественные учебники и пособия для школ, но и целый научно-педагогический центр, оказывающий методическую помощь учителям в выборе учебников и организации образовательного процесса. О том, как зарождалось издательство учебной литературы, о его первых успехах, нынешних выдающихся достижениях и планах на будущее редакция журнала «Книжная Индустрия» расспросила сотрудников ОИГ «ДРОФА – ВЕНТАНА-ГРАФ».
6 сентября 2016 года состоялся Х съезд Ассоциации книгораспространителей независимых государств. В рубрике «Выставки. Форумы. Конкурсы» мы публикуем сокращенный вариант отчетного доклада правления АСКР, представленного президентом Ассоциации Надеждой Михайловой, и интервью с исполнительным директором Ассоциации Анатолием Горбуновым, в котором он дал оценку деятельности АСКР за период с марта 2012-го по сентябрь 2016-го года и поделился планами на будущее.
Осень – пора не только сбора урожая, но и плодотворной работы и учебы. Это задел на будущее, когда все мы: и профессиональные книжники, и просто читатели – трудимся в поте лица, дабы улучшить навыки, повысить доходы, а главное – заработать на будущий отпуск. В рубрике «Аналитика рынков» оцениваем текущую ситуацию и основные тренды рынка литературы для профессионалов. В современном мире литература становится универсальным «эсперанто» и важнейшей частью культурного диалога. И у нас в стране многое делается для поддержки переводчиков, развития сети литературных агентств и системы литературных премий, плотного взаимодействия с международными выставками-ярмарками. Но, видимо, предпринимаемых усилий недостаточно. Поэтому в рамках 29-й ММКВЯ был проведен круглый стол «Искусство литературной дипломатии. Российская литература на пути к зарубежному читателю». Актуальные вопросы продвижения российской литературы за рубеж обсудили руководители государственных и общественных организаций, авторы и издатели, литературные агенты и представители международных литературных премий. Отметим, что экспертное сообщество собралось для обсуждения этой важнейшей темы впервые. Редакция «Книжной Индустрии» благодарит Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Франкфуртскую книжную ярмарку и Центр немецкой книги в Москве за поддержку данной инициативы. Об итогах встречи читайте в материале рубрики «Крупный план».
|
Еще новости / Назад к новостям
Forum with id 11 is not found.