На 27-й международной ярмарке интеллектуальной литературы non/fiction в Гостином Дворе прошла презентация иллюстрированного альбома «Авиатор. Все уже было, но не все произошло», посвященного одноименному фильму. 

Иллюстрированный альбом «Авиатор. Все уже было, но не все произошло» - специальное издание, выпущенное к премьере фильма, - содержит эксклюзивные фотографии со съемок и комментарии создателей киноленты.

Автор романа, лауреат премии «Большая книга» Евгений Водолазкин, режиссер Егор Михалков-Кончаловский и продюсер Сергей Катышев в ходе открытой дискуссии подробно рассказали гостям ярмарки о сложном и захватывающем пути книги от страниц к большому экрану.

«Нашей задачей было перевести прозу на киноязык. Литература – это слово, а кино – это действие. Два разные языка, две разные стихии. В то же время фильм не должен выглядеть «переводом». Должен быть оригиналом, язык которого прост и внятен. Мне кажется, мы этого достигли», – рассказал Евгений Водолазкин.

Отдельное внимание было уделено роли новой книги — альбома, который не только задокументировал создание фильма, но и стал самостоятельным литературным объектом.
«Это издание - больше, чем просто кадры со съемок. Это путеводитель по вселенной «Авиатора». Яркие фотографии, вошедшие в альбом, - это основа для будущей выставки, которая позволит зрителю еще глубже погрузиться в атмосферу картины», - отметил продюсер Сергей Катышев.

Презентация предоставила гостям non/fiction редкую возможность задать вопросы создателям кинофильма и первыми получить эксклюзивный альбом с автографами. Событие подтвердило значительный интерес как к самому фильму, ставшему одним из главных кинопремьер осени, так и к его осмыслению в новом, визуальном формате.

Мероприятие стало ярким аккордом в цикле событий, связанных с экранизацией знаменитого романа Евгения Водолазкина, прокат которой на больших экранах страны стартовал 20 ноября.

Фото: Денис Быкодоров