Премию «Русская литература в Испании» получил перевод книги Искандера

Лауреатом премии «Русская литература в Испании» стал Фернандо Отеро Масиас за перевод книги «Сандро из Чегема» Фазиля Искандера. Вручение премии прошло в Мадриде 8 июня.

Масиас рассказал РИА Новости, что перевод у него занял более года.

«У меня была и другая работа, я отвлекался, но в общей сложности более года», – рассказал переводчик.

Оригинальный текст «Сандро из Чегема» был сокращен с 2000 до 800 страниц. Всего жюри оценивало более тридцати переводов произведений русских литераторов. 

Источник: kulturomania.ru