Писатель Евгений Водолазкин обрадовался тому, что его роман «Авиатор» попал в лонг-лист премии Европейского банка реконструкции и развития, эта награда, считает автор, рассматривает литературу как единое мировое явление вне политических барьеров.

Ранее сообщалось, что роман «Авиатор» Водолазкина вошел в предварительный список литературной премии Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) в 2019 году. Переводчики произведений на английский язык вместе с авторами также претендуют на награду.

«Вчера мне об этом сообщила моя лондонская издательница. Разумеется, это приятное известие, хотя лонг-лист – это лишь начало премиального пути. Я довольно спокойно отношусь к премиям, но эта симпатична мне тем, что рассматривает литературу как единое мировое явление, существующее поверх политических барьеров. Мне кажется, такой взгляд сейчас важен. Существенно и то, что премия отмечает не только автора, но и переводчика. Английские издания моих текстов выходят в замечательном переводе Лизы Хейден», – сказал Водолазкин РИА Новости.

Роман «Авиатор» в 2016 году был отмечен премией «Большая книга». Главным героем произведения становится Иннокентий Платонов, который, придя в сознание в больнице, мало что помнит о своем прошлом. Каждый день по совету врача он записывает обрывки образов, которые периодически всплывают в его голове. Перед читателями проходят сцены из его детства и юности, в также тяжелые эпизоды из лагерной жизни.

Короткий список из трех претендентов на премию ЕБРР будет объявлен 18 февраля, итоги конкурса подведут 7 марта. Победитель (автор и переводчик) получит награду в размере 20 тысяч евро. Лауреатом литературной премии ЕБРР в 2018 году стал турецкий писатель Бурхан Сенмез с романом «Стамбул, Стамбул». Среди финалистов, в том числе, был российский писатель Борис Акунин* с книгой «Весь мир – театр» из цикла приключений Эраста Фандорина.

*Григорий Чхартишвили (Борис Акунин) внесен в перечень террористов и экстремистов и признан Минюстом РФ выполняющим функции иностранного агента

Источник: ria.ru