Сайт функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

02.12.2018

Петра Хардт поделилась искусством работы издателя в деле приобретения, защиты и продажи авторских прав

Выход книги «Приобретение, защита и продажа прав на издательские проекты» – большое событие для профессионалов книжной индустрии. Книга известного специалиста по правам и лицензиям издательства «Зуркамп» Петры Хардт вышла накануне выставки интеллектуальной литературы Нон-фикшен и стала поводом для «Диалогов» ее автора, Петры Хардт, и Александра Иванова, главного редактора издательства «Ад Маргинем Пресс», выпустившего это издание в прекрасном переводе Николая Андреева. Модератором встречи выступила Светлана Зорина, главный редактор журнала «Книжная индустрия».

«Эта книга родилась из моей повседневной работы в издательстве «Зуркамп», ведь оно, как и другие большие издательства, к примеру, как Галлимар, обладают очень большим количеством авторских прав и нужно уметь правильно распорядиться этим богатством. И я всегда за то, чтобы то, что ты делаешь на практике подкреплять теоретической основой», – пояснила Петра К. Хард.

Петра рассказала участникам встречи о том, чем отличается издательство «Зуркамп» от других немецких издательств в плане отношения к авторам и работы с правами и лицензиями. Основополагающий принцип работы с авторами – это заключение долгосрочных договоров с авторами, на весь срок действия авторского права, который на сегодняшний день в Евросоюзе составляет 70 лет. Имея в издательском портфеле сокровища немецкой литературы, можно строить долгосрочную издательскую программу, вкладывать значительные ресурсы в развитие и продвижение. В то же время на переводные издания, выходящие на немецком языке, максимальный срок авторского договора составляет, как правило, 10 лет.

В отличие от Германии, в России средний срок авторского договора 5-7 лет. Это подтвердил Александр Иванов. В издательстве «Ад Маргинем Пресс» договоры с авторами заключаются в среднем на 5-7 лет, и лишь изредка договор может действовать до 10 лет.

Вознаграждение за передачу имущественных прав – основная часть договора. Петра прокомментировала основные принципы формирования авторских отчислений. В Германии, с учетом существования фиксированной розничной цены на книгу, роялти определяются на основе розничной цены и количества проданных экземпляров. Средний процент роялти составляет 10% на книгу в твердом переплете и 7% на книгу в обложке. Средняя ставка на электронные права – это 20% от отпускной цены издательства.

Большое значение для немецких издательств имеет стабильности работы. Главные составляющие стабильности и успеха, по мнению Петры Хард, зависят от того, насколько гибко издатель в течение всего срока действия авторского договора подходит к выбору формата издания в зависимости от целевой аудитории, ее жизненных ситуаций, потребностей и запросов.

Петра отметила, что цифровая эпоха размывает прежние границы между ролью автора и издателя: новые электронные форматы, сложные комбинации авторских и смежных прав, возможность коллективного авторства, технологии самиздата и концепция открытого доступа, новые тематики и стратегии публикации – все эти нововведения усиливают давление на традиционные издательские продукты и услуги.

Время покажет, как именно цифровые технологии и взаимопроникновение различных типов контента преобразят издательское дело. Однако, бережное отношение редактора к тексту, разумная политика охраны авторских прав и справедливый размер вознаграждения в любом случае останутся неизменными величинами.

Подробный материал читайте в ближайшем номере журнала «Книжная индустрия», видео «Диалогов» будет также выложено на нашем сайте.

Организаторы «Диалогов»: Центр немецкой книги в Москве / представительство Франкфуртской книжной ярмарки в России, издательство «Ад Маргинем Пресс» и журнал «Книжная индустрия».

Диалоги Петры Хардт, и Александра Иванова

Диалоги Петры Хардт, и Александра Иванова

Диалоги Петры Хардт, и Александра Иванова

Диалоги Петры Хардт, и Александра Иванова



Еще новости / Назад к новостям