Сайт функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

04.12.2017

Ян Венцель: «Работать над книгой – значит вести постоянный диалог»

30 ноября в рамках выставки-ярмарки интеллектуальной литературы non/fictio№19 прошла встреча двух профессионалов в сфере искусства и дизайна книги: Яна Венцеля, главного редактора издательства «Спектор Букс» (Spector Books, Лейпциг), и Елены Рымшиной, искусствоведа, преподавателя, сотрудника Государственной Третьяковской галереи, куратора некоммерческих выставок и проектов. Организаторами «Диалогов» выступили Центр немецкой книги в Москве / представительство Франкфуртской книжной ярмарки в России и журнал «Книжная индустрия».

Ян Венцель и его друзья – Маркус Дрессен и Анна Кёниг – основали свое издательство в 2001 году, не имея за плечами ни стартового капитала, ни богатого наследства. С тех пор издательство «Спектор Букс» не устает удивлять своих поклонников новыми креативными проектами и смелыми экспериментами. Издательство стремительно развивается: если раньше оно выпускало 7 книг в год, то сейчас это порядка 40–50 книг в год.

На встрече Ян Венцель рассказал о принципах работы издательства «Спектор Букс»: «Мы рассматриваем книгу как среду. Работая над книгой, мы уделяем большое внимание и содержанию, и дизайну – качество этих двух составляющих не уступает друг другу. Книга не существует сама по себе. Вокруг нее сложилась целая инфраструктура, в которую входят и издательства, и библиотеки, и книжные магазины, и мы рассматриваем книгу как часть этой сложной большой системы».

Кредо издательства «Спектор Букс» – осваивать новые возможности, которые открываются в результате активного сотрудничества всех задействованных в процессе создания книги сторон: автора, художника, дизайнера, литографа, печатника, переплетчика. «Для нас работать над книгой – значит вести постоянный диалог, – прокомментировал Ян Венцель. – Вся команда усаживается за стол и с первых же дней работы обсуждает, чем может стать эта книга. Мы все учимся друг у друга. Дизайнер становится соавтором, он интерпретирует содержание книги, комментирует его, занимает критическую позицию по отношению к материалу. При этом вся команда наблюдает за его работой. Между нами бывают дискуссии, но здесь очень важно, что если уж мы решили сотрудничать с человеком, то полностью доверяем его мнению. Члены команды могут высказать свою позицию по отношению к работе дизайнера, а он имеет право прислушаться к нам или сделать по-своему. У нас в издательстве нет такого человека, который может сказать: «всё, делаем так и никак иначе»».

Самое главное, по мнению Яна Венцеля, это задать себе вопрос, а что эта книга может дать миру? Лишь получив на него удовлетворительный ответ, команда «Спектор Букс» берется за воплощение идеи. Этим же принципом немецкий издатель рекомендует руководствоваться и своим российским коллегам.

Известный искусствовед Елена Рымшина посетила издательство «Спектор Букс» в этом году во время издательской поездки, организованной Центром немецкой книги в Москве. Она призналась, что впечатления от увиденного были «ошеломительными». «Я поняла, что издательство может быть одновременно научным и продюсерским центром. «Спектор Букс» работает над темами, которые, прежде всего, интересны им. Оно не ограничивает себя темами, которые инициирует заказчик. При этом поражает его феноменальная способность оперативно реагировать на самые острые, востребованные, будоражащие темы, о которых не принято высказываться открыто. «Спектор Букс» смело говорит обо всем, что наболело, и умеет представить эти сложные темы во всех важнейших культурных центрах в Германии и за рубежом. Кроме того, издательство очень серьезно поддерживает молодых специалистов в сфере современного дизайна».

С собой в Москву Ян Венцель привез несколько книг, на примере которых он продемонстрировал, как издательство создает свои уникальные проекты. Елена Рымшина, в свою очередь, рассказала о российских художниках и издательствах, реализующих свои эксперименты в сфере книжного дизайна. Среди них – Борис Трофимов, Александр Коноплёв, Анатолий Гусев, Евгений Корнеев, Юрий Сурков, Андрей Шелютто, издательства «Бослен», «Арт Волхонка», «Русский путь» и «Новое литературное обозрение».

Кроме того, наши уважаемые эксперты оценили современные тенденции в сфере дизайна книги. Ян Венцель отметил, что сегодня книга не только рассказывает, но и показывает. И тут важно выбрать подходящую форму для демонстрации, а для этого нужна команда людей с разными взглядами. Один делает хорошие иллюстрации, другой талантливо размещает их в книге, третий пишет комментарии и тексты. Елена Рымшина, со своей стороны, добавила, что и у российских, и у немецких издателей и дизайнеров есть общая задача. Они не дают готовых инструкций, как нужно интерпретировать тот или иной материал, лишь задают направление мышления, а вот следовать ему или же нет – дело читателя. Все стараются сделать тему максимально демократичной, дать читателю пространство для обсуждения.

В будущем, по мнению Яна Венцеля, издатели будут все больше выходить за рамки своей профессии, сотрудничать с разными институциями, например, театрами, как это уже делает «Спектор Букс». «Очень важно, чтобы искусство книги развивалось, и печатная книга оставалась востребованной», – добавила в заключение беседы Елена Рымшина.


Еще новости / Назад к новостям