Сайт функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

18.03.2016

Писателю Даниилу Гранину присуждена премия за вклад в развитие отношений между ФРГ и РФ

Торжественная церемония вручения награды прошла в Берлине в отеле «Адлон» в рамках ежегодного собрания членов известной неправительственной организации «Германо-российский форум»

Даниил Гранин

Известному российскому писателю Даниилу Гранину присуждена премия имени Фридриха-Йозефа (Федора Петровича) Хааса за вклад в развитие отношений между Германией и Россией за 2016 год. Торжественная церемония вручения награды прошла в Берлине в отеле «Адлон» в рамках ежегодного собрания членов известной неправительственной организации «Германо-российский форум» (ГРФ). Сам лауреат по состоянию здоровья отправиться в Германию и присутствовать на награждении не смог. Его благодарственную речь зачитала собравшимся подруга семьи писателя Франциска Тун-Хоенштайн.

Гранин указал в ней на тесную связь между Россией и Германией. Писатель отметил, что его поколению довелось узнать разных немцев. «Война изменила многие представления. За годы войны я научился ненавидеть немцев. Все они тогда стали для меня фашистами и врагами», – вспоминал Гранин.

«После войны я прибыл в Германию… все мужчины, которые встречались на пути, казались вражескими солдатами», – рассказал он. «Мне потребовалось много времени, чтобы преодолеть в себе эту ненависть. От любви до ненависти – только один шаг, но от ненависти до любви – долгий путь», – отметил автор. Постепенно, по его словам, пришло понимание, что всему виной война.

«Это может звучать удивительно, но в этом мире немцы стали нам ближе, что для России и Германии имеет большую ценность, чем когда-либо прежде», – отметил писатель.

Гранин воплощает собой столетие германо-российской истории

С поздравительной речью выступил вице-канцлер, министр экономики и энергетики ФРГ Зигмар Габриэль. «Даниил Гранин воплощает собой столетие российской истории и, можно сказать, российско-германской истории», – сказал он. Габриэль отметил, что у него «добрые воспоминания» о речи писателя в бундестаге в 2014 году, где Гранин выступил перед депутатами в рамках «Часа памяти» жертв нацизма, который ежегодно проводится в германском парламенте с 1996 года и приурочен к годовщине освобождения гитлеровского концентрационного лагеря Освенцим войсками Красной армии 27 января 1945 года. Тогда «Час» прошел под знаком памяти жертв блокады Ленинграда (8 сентября 1941 – 27 января 1944). Переживший ее Гранин рассказал о 872 днях осады города.

По словам Габриэля, поколение писателя «пережило более сложные времена, чем сейчас, и не потеряло, несмотря ни на что, оптимизма». «В связи с этим у нашего поколения нет оснований прятать голову в песок», – подчеркнул вице- канцлер.

Без России невозможен мир в Европе

Габриэль подчеркнул, что ФРГ и РФ нуждаются в новом начале германо-российского диалога. «Отсутствие диалога ведет к тому, что мы вынуждены на дистанции говорить друг о друге, но не друг с другом», – указал он.

«Без России нельзя добиться мира в Европе», – признал вице-канцлер, отметив, что «германо-российский диалог сегодня страдает от политических разногласий и конфликтов», в частности, от кризисов на Украине и в Сирии.

«Разумеется, идея (президента РФ) Владимира Путина о создании зоны свободной торговли от Лиссабона до Владивостока – это сегодня отдаленная перспектива, но если Европа стремится к такому соглашению с Соединенными Штатами, то нужно обсуждать в той же мере этот вопрос и с Российской Федерацией», – сказал он.

Вице-канцлер подчеркнул «особое экономическое значение» отношений между ЕС и Россией. «Москва всегда была и остается важным поставщиком энергии и во времена СССР и холодной войны оставалась в этой области надежным партнером», – указал он.

«Мы нуждаемся в новом начале германо-российского диалога», – считает Габриэль.

Германо-российские отношения изменились до неузнаваемости

Посол РФ в ФРГ Владимир Гринин, выступая на церемонии, особо отметил в выстраивании российско-германских отношений роль ГРФ, который, по его словам, «выполняет функцию моста» между РФ и ФРГ «в эти очень сложные времена».

«За два года эти отношения едва ли можно узнать», – сказал Гринин. Он отметил, что «медийный тон становится все грубее, обвинения – громче и бесцеремоннее».

«Мы даже можем услышать и прочитать, что Россия якобы преследует цель за счет гибридных методов дестабилизировать внутриполитическую ситуацию в Германии и совершить госпереворот. Более наглых заявлений и представить себе нельзя», – отметил посол. «Кому только выгодна эта бесстыдная медийная политика?» – задался вопросом он. По словам Гринина, такие тенденции «могут оказать опасное влияние на подрастающее поколение».

Премия имени Хааса

Премия ГРФ названа именем доктора Фридриха-Йозефа Хааса, который в начале XIX века работал врачом в России и был хорошо известен в Москве как Федор Петрович Хаас. Малоимущие и бедняки прозвали его «святым доктором».

Лауреатами премии, которая вручается с 1994 года, были, в частности, писатель Владимир Войнович, президент СССР Михаил Горбачев, первый германский астронавт Зигмунд Йен.

Источник: tass.ru



Еще новости / Назад к новостям