Сайт функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

28.01.2016

В Каире открылась международная книжная ярмарка

Международная книжная ярмарка, одно из главных культурных событий года, открылась сегодня в Каире в 47-й раз. По уже сложившейся много лет назад традиции слет книгоиздателей и почитателей литературы из Египта, стран Ближнего Востока и дальнего зарубежья запускает в конце января культурный календарь событий. В этом году вместе с премьер-министром АРЕ Шерифом Исмаилом ярмарку открыл председатель Госдумы Сергей Нарышкин.

cairobookfair

Так получилось, что общение двух политиков прошло именно на площадке российского павильона под аккомпанемент затворов десятков фотоаппаратов и видеокамер.

Считающаяся одной из старейших и крупнейших в мире, в этом году книжная ярмарка собрала под сводами павильонов столичного выставочного комплекса гостей из 34 стран мира. Участие в выставке принимают 850 книжных издательств: 50 иностранных, 250 арабских и 550 египетских. Почетным гостем ярмарки, которая в этом году проходит под лозунгом “Культура в противостоянии”, стал Бахрейн.

В рамках этого культурного события, которое продлится до 10 февраля, на территории каирского ВВЦ под эгидой министерства культуры Египта состоится также конкурс рисунков на асфальте, пройдут постановки местных уличных театров. Труппа Каирской Оперы вынесет на суд зрителей несколько музыкальных спектаклей.

Свою программу запланировала и Россия: на ежедневной основе в окружении произведений русской литературы, фотоальбомов и книг о Египте здесь будут проходить тематические лекции и “круглые столы”, в том числе, по проблеме перевода современных изданий на русский и арабский языки. Как считают специалисты, в наши дни очень не хватает переводной литературы, лишь немногие издания берутся переводить на русский язык книги современных египетских авторов и российских писателей – на арабский язык.

Российский стенд в этом году посвящен Ивану Билибину, известному русскому иллюстратору, 140-летие со дня рождения которого отмечается в этом году. Спустя несколько лет после революции он оказался в Стране пирамид, где прожил пять лет и с которой связан отдельный этап творческого пути выдающегося художника. С работами Билибина многие россияне знакомы еще с детства, когда читала иллюстрированные им русские сказки.

К сожалению, сетуют представители солидной диаспоры проживающих в Египте соотечественников, представленная на стенде продукция не продается, хотя русских книг здесь очень не хватает. В отличие от англо-, франко- и немецкоязычной литературы в книжных магазинах страны практически не найти книг на русском языке, хотя спрос на них в Египте, с которым связали жизнь почти 30 тысяч человек, огромный.

Международная книжная ярмарка проводится в египетской столице ежегодно с 1969 года. Лишь несколько раз по весомым причинам ее вынуждены были отменять. После революционных событий 2011 года книжный слет не проводился четыре года.

Источник: euronews.com



Еще новости / Назад к новостям