Сайт функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

11.10.2019

Книжная отрасль России: рост рынка, детское чтение и льготный НДС

Вступительное слово ВЛАДИМИРА ВИКТОРОВИЧА ГРИГОРЬЕВА, заместителя руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям:

– Уважаемые коллеги, издатели, книгораспространители, представители академического сообщества! От имени Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям и  Оргкомитета ММКЯ поздравляю всех с  открытием Московской международной книжной ярмарки. В ней принимают участие около 400 издательств из 33 стран мира. Более 600 мероприятий пройдет за 5 дней работы ярмарки.
григорьев.jpg

В этом году гостем стал эмират Шарджа (ОАЭ). Это наша первая попытка системного сближения с Арабским Востоком, и уже в следующем году русская литература будет почетным гостем на книжной ярмарке в Абу-Даби.

Особое внимание мы уделили книжной иллюстрации, разместив у  центрального входа в  павильон уникальную выставку – «1001 лучшая детская книга со  всего мира», которая привезена в  Россию в  партнерстве с  Болонской международной детской книжной ярмаркой. Более того, достигнуто соглашение о том, что совместно с  коллегами из Болоньи мы уже в 2021 году здесь, в Москве, запустим международную детскую книжную ярмарку. Это будет первая специализированная детская книжная ярмарка в истории России. Уверен, для того чтобы это мероприятие состоялось и привлекло внимание издателей со всего мира, потребуются усилия не  только организаторов, но  и всего книжного сообщества России, и, конечно, поддержка правительства РФ. В какой-то мере первым шагом к этому станет проведение в Москве 5–7 сентября 2020 года 37-го Международного конгресса детской книги (IBBY), на который мы ожидаем около полутора тысяч гостей, в том числе издателей, писателей, художников, чиновников из 75 стран.

Не могу не сказать и еще об одной нашей инициативе – организации международной книжной ярмарки во  Владивостоке. С  учетом того, что Владивосток находится в центре внимания политического руководства страны и в целом является важнейшей точкой взаимодействия России с партнерами из Азии, мы уже начали переговоры. Напомню, что буквально в двух часах езды от Владивостока живет порядка 250 млн человек – это жители Южной Кореи, Японии, приграничных районов Китая. Не так далеко на ходятся и страны Юго-Восточной Азии: Вьетнам, Таиланд, Лаос и даже Малайзия. И все они с большим удовольствием в предварительных разговорах выказывают интерес к тому, чтобы десантироваться на масштабную интеллектуальную площадку, если таковая будет создана во Владивостоке.
Все основные данные по итогам развития книжной отрасли в 1 полугодии 2019 года будут актуализированы сегодня в выступлениях ведущих российских экспертов.

Хочу отметить определенный рост книжного рынка в  1  полугодии 2019 года. Достаточно очевидна взаимосвязь между падением тиражей и ростом рынка электронной книги, который по нашим оценкам к концу текущего года достигнет 7%.

ОЛЕГ ЕВГЕНЬЕВИЧ НОВИКОВ, президент издательской группы «Эксмо-АСТ», член правления Российского книжного союза:

Прежде всего хотел бы обратить ваше внимание на активное сокращение дистанции между автором и читателем. Фактически, если издатели не  смогут создавать качественный контент, дополнительную ценность авторскому произведению, может оказаться так, что завтра они будут лишним звеном в этой цепочке. Сегодня появляются новые форматы – smart-reading, аудиокниги, самиздат, которые являются и  возможностью, и  угрозой для всех нас. И хотя объемы потребления книг (бумажных, аудиои электронных) в последние несколько лет растут, но другие виды цифрового контента, конкурирующие с книгами, развиваются более динамично.

новиков.jpg
Из зарубежных рынков за  последний год положительную динамику показал только книжный рынок Китая, по остальным наблюдается небольшое падение. Это происходит на  фоне возобновившегося динамичного роста электронных книг (прежде всего в  аудиоформате) и  небольшого снижения продаж бумажных. Впрочем, эти данные не  учитывают самиздат, который по  объему потребления (в  экземплярах) вполне сегодня сопоставим с продажей электронных книг.
Оборот российского книжного рынка демонстрирует рост – плюс 6% за  первое полугодие. Судя по  динамике июля-августа, во  втором полугодии темпы роста рынка несколько возрастут (до 8%) и в целом по итогам 2019 года книжный рынок России выйдет на традиционную для себя цифру – плюс 7% объема к предыдущему периоду, с чем нас всех можно поздравить. И если два года назад мы смотрели на этот тренд со сдержанным оптимизмом, то сейчас, наблюдая рост (в  денежном выражении) уже третий год подряд, мы с уверенностью можем говорить о том, что на фоне стагнации экономики и розничной торговли в целом по стране мы, книжники, живем в растущем рынке.

Более того, недавнее исследование ВЦИОМ в России показало сохраняющуюся в значительном объеме долю читающих книги россиян (53%). И разрыв в 7 пунктов между читающими (53%) и активно покупающими книги (46% – не  реже 1 раза в  6 месяцев) респондентами показывает возможность увеличения продаж книг при создании интересного и качественного контента.

Конечно, есть нюансы. Далеко не все издательства и не все розничные магазины растут, да и темпы роста разные. Так, если в среднем электронная книга за текущий год выросла на 35%, то крупнейший оператор «ЛитРес» показывает более высокие темпы роста. При такой динамике сегмент электронных книг может достичь 7–8% объема книжного рынка уже в 2019 году.

Обсуждая тематические ниши, мы традиционно привыкли к тому, что роль драйверов рынка выполняют образовательная и детская литература. И хотя в этих нишах по-прежнему активно работает много издательств, но по итогам первого полугодия мы видим скорее стагнацию продаж учебной и детской книги, а вот прикладная литература, наоборот, за счет появления сильных авторов увеличила темпы роста. Впрочем, надо признать, что основными бенефициарами этого роста являются «Эксмо-АСТ», «Альпина» и «Манн, Иванов и Фербер». Надеюсь, на этом рынке будут активно работать и другие издательства. 

Прошедшие июль-август внушают оптимизм и в плане продаж художественной литературы; мы видим активность авторов, покупателей и в целом в этой нише складывается благоприятная ситуация с учетом существенного вклада электронных продаж.

Если говорить о  каналах сбыта, то основной вектор сегодня – интернет-магазины, там идет ожесточенная конкуренция, жертвой которой отчасти являются книжные магазины, в связи с чем необходимо выработать согласованные меры поддержки традиционной розницы. В  онлайне мы имеем уникальную ситуацию. В  отличие от многих других стран, у нас здесь отсутствует один доминирующий игрок, все издатели и  книготорговцы хотят и  готовы работать онлайн, все предлагают хорошие условия для читателей и  борются за  них и  за издателей, предлагая новые бонусы. По-прежнему стабильно растет федеральная сеть (в книгах на уровне 16%), а непрофильная и  нестационарная розница стагнирует, хотя данные по результатам года могут измениться.

И в заключение еще раз подчеркну главное – в последние годы российский книжный рынок начал расти. И  это результат объединенных усилий государства, общества, бизнес-инвестиций в  развитие инфраструктуры чтения. Но наши возможности далеко не исчерпаны. Продвижение чтения как социального института, вовлечение в кампании по  продвижению чтения лидеров мнений, на  мой взгляд, крайне актуальны и  могут дать дополнительный толчок для роста книжного рынка. Да и работа с региональными и  федеральными органами власти, которую осуществляет Российский книжный союз, приносит плоды. Сегодня открывается много книжных магазинов в регионах, появляются региональные книжные фестивали, руководители субъектов федерации открыты к диалогу с общественными организациями. Все это даст долгосрочный эффект.
первый.jpg


4-кр.jpg

МАКСИМ БОРИСОВИЧ ЛОЗОВСКИЙ, заместитель генерального директора по стратегическому планированию издательской группы «Эксмо-АСТ»:

– Напомню, что по  объему потребления книг Россия находится пока далеко не  в числе первых стран мира.
лозовский.jpg
Для сравнения, в США – это 12 книг на душу населения, в России – только 3. Поэтому на государственном уровне перед отраслью поставлена амбициозная задача увеличения объема книгопотребления к 2030 году до 7 книг на душу населения. Эта задача зафиксирована в целом ряде документов:
• Стратегия государственной культурной политики на период до 2030 года (утверждена распоряжением Правительства РФ от 29 февраля 2016 г. № 326-р).
• Распоряжение Правительства РФ «О поддержке негосударственных организаций в сфере книготорговли и распространения печатных средств массовой информации» от 17 апреля 2017 года № 719-р.
• Постановление Совета Федерации РФ «О реализации Стратегии государственной культурной политики на  период до 2030 года в  субъектах Российской Федерации» от 1 февраля 2017 года № 20-СФ.

Однако ни в одном из них не содержится реальных экономических мер поддержки усилий по  достижению целевых показателей. Единственным документом, который на  сегодняшний день регулирует эту сферу, является Постановление Правительства 2003 года, в котором определен перечень продуктов, освобождаемых от НДС, и в том числе устанавливается льготная ставка НДС на  печатную книгу в  размере 10%. При  этом электронные книги облагаются поставкой 20%. Но именно электронные книги на сегодня являются главным драйвером книжного рынка, рост их продаж и рост их доли в рынке позволяет говорить о том, что именно они будут выступать «локомотивом» увеличения числа читателей. На развитых рынках доля цифровых книг в продажах достигает порядка 25% от продаж коммерческой книги, в России – 5%. Если сюда присовокупить самиздат, то 2018 доля электронных книг будет выше, но ненамного.

график-3.jpg

кубики.jpg
   У читателей и покупателей электронных книг существует важный психологический барьер – они всегда сравнивают стоимость электронной и  аудиокниги с  печатной. И  эта разница на  протяжении последних лет составляла порядка 50% в  пользу электронной книги. Долгие годы издатели и платформа-агрегатор за счет свой маржи старались держать низкую цену на  электронные книги, но в дальнейшем с учетом высокой ставки НДС это становится практически невозможным. А  ведь согласно международным исследованиям, покупатели проявляют крайне высокую чувствительность к изменению цен на книги. В  среднем при  росте цены на  1% спрос снижается на  3,2–4,5% как для печатных, так и  для электронных изданий. Соответственно, можно предположить, что при понижении государством ставки НДС с 20 до 10% мы получим рост продаж в диапазоне от 20 до 40%.

Сегодня многие государства начинают распространять политику льготирования не только печатных, но  и электронных книг. Например, такие крупные страны, как Индия и  Мексика, обнулили НДС на  электронные книжки. Турция имеет пониженную ставку, Бразилия – нулевую ставку. Италия имеет пониженную ставку на электронные книги. У нас иначе. И мы собираемся в ближайшее время сфокусировать свои усилия на  дополнении и  корректировке перечня продуктов, освобождаемых от НДС, согласно Постановлению Правительства 2003 года.

С экономической точки зрения сегодняшний начисленный на  электронную книгу НДС – это порядка 1,3 млрд рублей. Снижение налога до 10% сократит поступление в бюджет наполовину. То есть цена вопроса – 650 млн рублей. Но, учитывая мультипликативный эффект от  развития рынка электронной книги, эти деньги могут быть возвращены государству. Цифровой маркетинг и реклама, цифровой ритейл, продажа техники и девайсов – все эти сегменты имеют дополнительную выручку и  растут благодаря росту рынка электронных книг. Кроме того, и сама отрасль электронных книг создает некий объем потребления, с которого формируется налоговое отчисление – налог на доходы физических лиц с зарплаты специалистов, которые заняты в этой отрасли, потребление этих специалистов и так далее. Иными словами, генерируемые смежными сегментами НДС, НДФЛ и объемы потребления – это источник будущего возврата в  бюджет льготы для электронных книг.

На сегодняшний день мы оцениваем мультипликатор в 0,8, т. е. каждый рубль выручки отрасли электронных книг порождает порядка 80 копеек в смежных отраслях дополнительной выручки – суммарно порядка 5,2 млрд рублей. Это тот источник, который позволяет возвращать льготу, о которой мы просим. Таким образом, из просящей социально ориентированной отрасли электронное книгоиздание превращается в равноправного партнера государства, который предлагает простимулировать развитие в  целях возврата государству большего объема налоговых платежей. Расчеты показывают, что уже в  2022 году, если все получится, поступления от  смежных отраслей превысят выпадение на 207 млн рублей, а на горизонте до 2030 года налоговая база составит более 2 млрд рублей. Думаю, у книжной отрасли есть все основания разговаривать с государством на равных, а не выступать в роли просителей.
графики-послед.jpg

СЕРГЕЙ ВАЛЕРЬЕВИЧ АНУРЬЕВ, генеральный директор компании «ЛитРес»:

– По  нашим оценкам, рынок электронной книги в  России в  2019 году вырастет на  33% и достигнет объема в 6,4 млрд рублей, в дальнейшем ежегодно прирастая на  1–2 млрд. Среди разнонаправленных факторов, которые влияют на  его рост, не  последнюю роль играет НДС. Сейчас мы находимся под прессингом 20%-го налога на добавленную стоимость, и нам приходится конкурировать с бумажной книгой. Если ставка будет снижена, то мы сможем больше денег вкладывать в  маркетинг и доходы авторов и  издательств вырастут пропорционально. Это, безусловно, послужит драйвером рынка.

Ведь согласно данным исследования RTGI (Comcon), которые мы ведем уже лет восемь, с начала 2018 года мы видим подъем доли покупателей среди читателей электронной книги (до 49%), что говорит о постепенной победе над пиратами в этом сегменте. И именно с 2018 года на массовом медийном рынке продвижением книги активно занимаются две компании цифрового сегмента – «ЛитРес» и Storytel. Совместно мы инвестируем около полумиллиарда рублей в год в рекламу по телевидению и других медиа, в уличную рекламу. Конечно, инициатив по поддержке и развитию чтения предпринимается сегодня немало, но, думаю, агрессивная реклама книги на уровне с другими медиаразвлечениями и  способами проведения досуга – немаловажная часть этой программы. Как известно, книга – это импульсный спрос. Я думаю, что большинство людей, сидя дома на диване и видя рекламу книги по телевизору, вспоминает, как давно они не брали книгу в руки, устанавливают мобильное приложение, заходят на  сайт, и у них через две минуты книга в руках. Это хороший для всех нас способ продвигать книгу.
анурьев.jpg

Несколько слов о  внутренней структуре рынка электронной и  аудиокниги. Если в  2018 году из  топ-10 продаж нашего ресурса 4 книги принадлежали к  категории нон-фикшен, то в  2019 году нон-фикшен занимает уже шесть из десяти позиций, в том числе самая продаваемая книга на нашем ресурсе за последние девять месяцев – это нон-фикшен («Подсознание может все!» Дж. Кехо) в аудиоформате. Кстати, еще 15 лет назад мы были уверены, что в  электронном виде будет пользоваться спросом только бизнес-литература и  нон-фикшен-издания. Казалось вполне логичным, что люди, находясь в офисе или где-то в  командировке, будут обращаться к  профессиональной литературе и платить за доступ аналогично работе с информационными системами «Гарант» или «Консультант». Предположить, что кто-то будет читать Агату Кристи в цифровом виде, было очень сложно. Но в реальности мы довольно долгое время сидели на тренде спроса на художественную литературу в цифре. Сейчас же все становится на  свои места, нон-фикшен выходит на  первый план и  аудиоформат оказывает в  этом плане существенную поддержку.

Совокупный тираж электронной книги за январь-август 2019 года вырос на 42% к аналогичному периоду 2018 года, аудиокниги – на 86%. Средний тираж наименований, входящих в топ-100, также растет достаточно хорошо: в электронной книге это порядка 35%, в аудиокниге – 68%, хотя доля топ-500 в продажах обоих сегментов снижается, что, на мой взгляд, связано с дифференцированным характером спроса и  ненасыщенностью рынка по  предложению бестселлеров.

Сравнение динамики платных и  бесплатных позиций по категориям за 8 месяцев 2019 года к 8 месяцам 2018 года показывает в общем-то вполне понятный более быстрый прирост бесплатных позиций, особенно в аудиоформате. Иначе ситуация складывается в  сегменте подкастов, где платные позиции прирастают более высокими темпами (+158% против +119% по бесплатному контенту). Если вы обращали внимание на новостную повестку, то знаете, что подкасты – это самая горячая сейчас тема в  медиасреде. Apple в  начале года запустил подкасты, Google выделил подкасты в  отдельную категорию, YouTube запускает отдельные приложения, «Яндекс.Музыка» занимается подкастами, «ВКонтакте» выносит подкасты. Мы тоже два или три года в этой теме как-то задействованы, подкасты у нас растут, при этом соотношение платных и бесплатных версий – как один к двадцати. Бесплатных все-таки гораздо больше. Думаю, подкаст как формат может быть интересен издателям с точки зрения донесения книжной повестки до аудитории через новый быстрорастущий медиаканал.

Помимо подкастов, активно растет самиздат. У  нас в  компании доля самиздата по  итогам девяти месяцев превысила 8% от общего объема продаж, что позволяет говорить о  достаточно существенных авторских гонорарах по сравнению с прошлым годом. У первых трех топов выручка по  произведениям за девять месяцев составила 6,6 и  6,2 млн рублей. И  в сравнении с  прошлогодним периодом прирост двукратный. Мы внимательно следим за этой тенденцией и стараемся усилить этот сегмент. У нас работает не только проект «ЛитРес: Самиздат», «Литрес: Чтец», где порядка 800 чтецов самостоятельно озвучивают книги selfpub-авторов. В  мае мы запустили проект «Черновики» (в т. ч. в аудиоформате), где читатель может читать книгу по главам, фактически присутствуя в процессе ее написания. Читатели платят за всю книгу целиком, регулярно получая обновления контента на мобильные устройства. Они могут вступать с автором в диалог, корректировать ход сюжета, и получается своего рода интерактивная книга.

БОРИС АЛЕКСАНДРОВИЧ КУПРИЯНОВ, председатель НП «Альянс независимых издателей и книгораспространителей»:

– Прямо сейчас, с 30 августа по 15 сентября, в России помимо ММКВЯ проходит несколько книжных мероприятий: ярмарка «Ревизия» в Петербурге, книжный фестиваль в  Новосибирске и  Иванове, фестиваль «В+Аксенов фест» в  Казани, только что закончилась ярмарка в  Иркутске и скоро состоится маленький фестиваль в Петрозаводске. За последние пять-шесть лет количество событий под названием «Книжный фестиваль» или «Книжная ярмарка» увеличилось более чем в два раза, они проходят в 65 городах России. Но ни в коем случае нельзя рассматривать книжные фестивали и  книжные ярмарки как некоторый канал сбыта. Продажи на  ярмарках являются важными только для очень небольших, совсем крохотных издательств.
куприянов.jpg

Кто обычно выступает инициатором проведения книжной ярмарки или фестиваля? Элементарная статистика говорит о том, что это в первую очередь федеральные агентства, которые спонсируют, инициируют и руководят большими книжными ярмарками, кроме того, это областные библиотеки, региональные муниципалитеты, группы активистов (Non/fiction) или фонды и спонсоры (ярмарки в Красноярске и Иркутске). Почему фонды и спонсоры активно работают с таким форматом, как книжная ярмарка? Потому что книжная ярмарка – это очень пиаремкая история. К примеру, количество положительных упоминаний фонда «Вольное дело» Олега Дерипаски в 2017 году в местной региональной прессе во  время проведения первой книжной ярмарки в  Иркутске значимо превысило отрицательный дискурс, связанный с  эксцессами в  Северном море. На самом деле книжная ярмарка – это мощнейший пиар-ресурс для предпринимателей. Красноярская ярмарка ставит сегодня другие задачи, но  начиналась она так же с  позиционирования фонда Михаила Прохорова в этом регионе и как ярмарка, которая меняет город к лучшему. И  никто из тех, кто занимается созданием ярмарки, не рассчитывает на то, что она будет окупаться и что на  ней можно будет зарабатывать деньги. Единственная коммерческая ярмарка в России – это Non/fiction, которая, кстати, окупает себя.

Иными словами, мы можем говорить о  нескольких нематериальных целях, которые преследуют люди, организуя книжные ярмарки. Это пиар, общение, контакты между издателями и  продавцами (В2В-составляющая), это реклама и, конечно, возможность пообщаться со своими покупателями. Но  самое важное в  книжных ярмарках – создание условий для проникновения книг и чтения в  общественную и  административную повестку региона. Появление книжной ярмарки заметно меняет качество жизни в городе и главное, показывает его жителям большое количество книг, которые никак иначе в этом городе не купить. Вдумайтесь, выросло поколение людей, которое ничего не  знает о  большом количестве книг, выходящих в  России, потенциальные читатели не  могут обратиться в «Озон» или в «Лабиринт» и заказать книги просто потому, что эти книги им неизвестны.

Небольшой кейс о  Тобольске, где год назад прошла книжная ярмарка… Тобольск, население которого колеблется от  100 до 120 тыс., – моногород. Здесь есть один книжный магазин – стандартный «Читай-город», где книг самого выдающегося автора Тюменской области (Еремея Айпина) нет и не было за последние два года, что странно, потому что автор живет всего лишь в  нескольких сотнях километров от  Тобольска. За три дня работы Тобольской книжной ярмарки было куплено книг на 1,3 млн рублей. С точки зрения разовых продаж это немного. Но я хотел бы обратиться с этой высокой трибуны к РКС и другим организациям с  просьбой инициировать исследование, целью которого будет подсчет реального влияния книжной ярмарки на продажи книг в отложенной перспективе.

Влияет ли книжная ярмарка на покупку книг в будущем? Думаю, да. Есть прямая корреляция – в регионах, где проходят книжные ярмарки (Иркутск, Воронеж, Красноярск), открываются новые книжные магазины, книга востребована в большем объеме. Очевидно, что связь существует, ведь меняется досуг людей, которые, посетив книжную ярмарку, услышав авторов, узнав новое, меняют свое отношение к книге. Поэтому основная функция книжной ярмарки – продвижение чтения, введение чтения в повестку общественных и административных ресурсов региона.

Но не  могу не  упомянуть и  еще об  одном моменте. Книжная ярмарка – это значимый фактор, влияющий на  локальный и  международный туризм. Именно с  этих позиций рассматривают книжные ярмарки за  рубежом, но пока не в России. И напрасно. Например, на Воронежскую книжную ярмарку, которая проходит в рамках Платоновского фестиваля, приезжает большое количество людей из соседних регионов. А в августе следующего года в Петербурге будет представлена новая книжная ярмарка «Книги у  моря». Ее делает Михаил Иванов – основатель и руководитель самого лучшего петербургского магазина «Подписные издания». Ярмарка будет масштабной, серьезной и по финансированию, и по уровню представленных издательств, и состоится на новой площадке «Севкабель». Так как Петербург отличается от всех городов количеством туристов, в т. ч. иностранных, то ярмарка будет нацелена на привлечение этой аудитории. Посмотрим, что из этого получится, но мне кажется, это интересный кейс, который в дальнейшем может быть масштабирован на другие регионы России.

ДЕНИС ДМИТРИЕВИЧ БЕЗНОСОВ, руководитель отдела культурных программ и проектной деятельности РГДБ:

 – Детское чтение является сейчас одним из  приоритетных направлений в  культурной и  образовательной политике Российской Федерации. Как известно, указом президента период с 2018 по 2027 год был объявлен Десятилетием детства, в рамках которого уже реализуется и будет реализовано множество очень важных просветительских проектов в  том числе как часть Программы поддержки детского чтения, концепция которой была утверждена в 2017 году. Весь 2018 год мы продумывали ее наполнение, и итогом этой работы стал проект подпрограммы «Детское и юношеское чтение» государственной программы РФ «Информационное общество», включающий в том числе подготовку и проведение 37-го Международного конгресса детской книги под эгидой Международного совета по детской книге (IBBY). Это некоммерческая организация, которая действует с 1953 года, основана известной немецкой писательницей и журналисткой Йеллой Лепман.
безносов.jpg
На данный момент Международный совет по  детской книге (IBBY) включает в  себя 80 национальных секций и реализует ряд крайне важных проектов. Это премия имени Ганса Христиана Андерсена, или, как ее еще называют, малая Нобелевская премия в  области детской литературы и иллюстрации. На данный момент российские иллюстраторы дважды получали эту премию: Татьяна Маврина (1976) и Игорь Олейников (2018). Кроме того, в рамках каждого Международного конгресса IBBY вручаются премии за лучшие проекты по продвижению детского чтения. Это международная премия IBBY – ASAHI, которая была учреждена в 1986 году при спонсорской поддержке японской газетной компании ASAHI Shimbun и вручается один раз в два года двум общественным коллективам (организациям, институтам, ассоциациям), которые реализуют программы, признанные перспективным и действенным вкладом в  дело распространения и  продвижения чтения среди детей и  подростков. И  новая премия IBBY iREAD впервые будет вручаться на конгрессе в Москве в 2020 году выдающимся людям (кандидатам от  национальных секций), которые работают над расширением и  развитием детского чтения. Также Международный совет по детской книге формирует специальные комплекты книг для детей с ограниченными возможностями, и каждые два года (по нечетным в отличие от конгресса) в конце августа – начале сентября проводит Международную биеннале книжной иллюстрации в Братиславе.

Безусловно, Международный конгресс детской книги – это крупное событие, на которое приезжает порядка полутора тысяч специалистов по детской литературе из 80 стран: иллюстраторы, писатели, переводчики. Решение о  том, что очередной Международный конгресс детской книги пройдет в Москве в 2020 году, было принято традиционно в  рамках заседания Оргкомитета конгресса на  Болонской книжной ярмарке в 2015 году. Особо подчеркну, что до этого момента данный конгресс в России никогда не проходил, хотя российская национальная секция активно взаимодействует с Международным советом с 1968 года. У истоков этой секции стояли Сергей Михалков и Агния Барто.

Для московского конгресса мы выбрали масштабную тему – «Огромный мир сквозь призму детских книг» и хотели бы сфокусироваться на  различных глобальных вопросах и проблемах, которые существуют в современном мире, и на том, как они отражаются в детской литературе, в основных тенденциях рынка детской литературы и иллюстрации во всем мире. В качестве главного места проведения Конгресса выбран на данный момент центр Международной торговли в  Москве. Мы ожидаем большую делегацию из  Китая, из  испаноязычных стран и  в этой связи планируем организовать синхронный перевод всей программы конгресса не только на английский, но и на испанский и китайский языки. В августе был запущен сайт грядущего конгресса, и мы начали прием заявок в его научную программу. А  5 сентября стартовала официальная регистрация, и все наши участники и специалисты со всего мира с этого дня могут зарегистрироваться для участия в конгрессе.

Несколько слов о программе, которую мы готовим. Это будет что-то фантастическое, потому что мы задумали девять тематических блоков, каждый из которых будет включать энное количество секций. В общей сложности получается более 50 секций, каждая из  которых будет иметь ту или иную тематическую направленность. Это и проблемы иллюстрирования, и проблемы продвижения книг, и проблемы детского книжного рынка в региональном разрезе. Особое внимание мы будем уделять вопросу перевода, поскольку именно в  детской литературе переводчик имеет особый статус практически сотворца книги. К тому же параллельно с конгрессом в 2020 году будет проходить Конгресс переводчиков.

В рамках программы традиционно организуются пленарные заседания и  выступления ключевых докладчиков  – это ведущие специалисты детской литературы, ведущие иллюстраторы и  писатели и  наиболее авторитетные люди этой сферы. На  данный момент мы ведем переговоры со множеством специалистов, которых хотели бы пригласить в качестве ключевых спикеров. Среди уже подтвердивших свое участие замечательный писатель из Великобритании Дэвид Алмонд, бразильский иллюстратор лауреат премии Андерсена Роже Мелу, лауреат премии Линдгрен Барт Муйарт, директор Мюнхенской библиотеки Кристиана Раабе, директор Пушкинского дома Валентин Головин и многие другие. С приветственным словом выступит выдающийся общественный деятель, президент Фонда Солженицына Наталия Солженицына.

В 2020 году нас ждет крупнейший форум, и  мы надеемся, что интерес будет не  только со  стороны международной, но и российской общественности. Мы планируем привлечь как можно больше внимания к этому событию.

 © Опубликовано в журнале «Книжная индустрия», № 7, октябрь, 2019


Еще новости / Назад к новостям