Сайт функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

07.05.2019

Участие России в международной книжной ярмарке в Салониках (Греция)

С 9 по 12 мая в городе Салоники (Греция) пройдет Международная книжная ярмарка, на которой Россия будет выступать в статусе Специального гостя. В первый день ярмарки в презентационном зале «Дидо Сотириоу» в торжественной обстановке будет объявлено об официальном старте «перекрестного» Года языка и литературы России и Греции, договоренность о проведении которого была достигнута в ходе переговоров между президентом России Владимиром Путиным и премьер-министром Греции Алексисом Ципрасом 7 декабря 2018 года. В церемонии с греческой стороны примут участие министр культуры и спорта Греческой республики г-жа Мирсини Зорба и заместитель министра иностранных дел Греческой республики Маркос Боларис, а с российской стороны – специальный представитель Президента Российской Федерации по международному и культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Греческой Республике Андрей Маслов, первый заместитель министра науки и высшего образования Российской Федерации Григорий Трубников, заместитель министра просвещения Российской Федерации Татьяна Синюгина, заместитель руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Владимир Григорьев, заместитель руководителя Россотрудничества Павел Шевцов и другие официальные лица. После завершения церемонии высокие гости осмотрят стенд России, расположенный в том же павильоне.

Национальный стенд России, организованный Институтом перевода при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, занимает площадь 200 квадратных метров в центре павильона. Открытое пространство стенда приглашает к внимательному и неторопливому знакомству с экспозицией, формируя представление о России как стране высокой книжной культуры и богатых литературных и научных традиций. В цветовой гамме стенда акцент сделан на ярких естественных цветах с доминированием натурального дерева. Важным элементом дизайна являются портреты русских писателей, расположенные по периметру козырька. Это узнаваемые лица классиков русской литературы девятнадцатого и двадцатого веков, признанные классики века двадцатого. Зонирование стенда осуществляется без перегородок, с помощью стендов и легкой, но вместительной деревянной этажерки, отделяющей зону сцены. Информационные материалы на русском и греческом языках представлены как в печатном, так и в электронном виде.

В первой зоне, на площади около 100 квадратных метров размещается экспозиция из более чем 1000 книг от 60 российских издательств. Россия – признанный лидер в сфере книгоиздания, ежегодно в стране издается свыше 120 тысяч названий. Новые издания русской классики и произведения современных российских авторов, литература гуманитарной тематики по истории и современной политике и экономике России, иллюстрированные детские книжки, демонстрирующие прекрасную школу российской иллюстрации, издания для изучающих русский язык, путеводители для желающих совершить путешествие в Россию, прекрасные альбомы фотографий заповедных российских мест и альбомы по российскому искусству, демонстрирующие его многонациональный характер, будут предложены вниманию посетителей. Специальный стенд посвящен российско-греческим культурным связям, где презентованы переводы с древнегреческого и новогреческого языков, учебники по греческому языку, путеводители по современной Греции. На выставке книжной графики будут представлены иллюстрации Игоря Олейникова, Сергея Алимова, и Андрея Костина к произведениям А.С. Пушкина и Н.В. Гоголя.

Противоположная площадка отдана российским высшим учебным заведениям. Молодые посетители ярмарки смогут задать вопросы представителям ведущих российских университетов, узнать о правилах поступления и учебных программах, о студенческой жизни в России. Здесь же, на площадке Государственного института русского языка им. А.С.Пушкина, они смогут проверить свои знания русского языка, ознакомиться с возможностями изучать русский язык онлайн и непосредственно в стенах учебного заведения.

В центре стенда расположена сцена с большим монитором для презентаций и писательских встреч с читателями. Свои презентации здесь проведут ведущие учебные заведения нашей страны – Московский государственный университет, Московский государственный лингвистический университет, Московский государственный институт (Университет) международных отношений, Кубанский государственный университет. Ректор Литературного института Алексей Варламов расскажет, как работают в институте с творческой молодежью. Российский университет дружбы народов проведет олимпиаду для потенциальных абитуриентов. Высшая школа экономики представит свои издательские программы.

Программа российского стенда разнообразна и удовлетворяет самым разным вкусам и интересам. Группа компаний «Регион» покажет фрагменты историко-культурного проекта «Россия. Полет через века», изысканно объединившего репродукции русских художников XVIII-XIX веков и работы современных фотомастеров. Заместитель руководителя Россотрудничества Павел Шевцов наградит памятными медалями особенно успешных преподавателей русского языка. Свой многотомный труд представит на суд греческой православной общественности редакция Православной энциклопедии. Сотрудники Института Мировой литературы им. А.М.Горького расскажут о новых историко-литературных открытиях и познакомят с новыми научными публикациями. Журнал «Степь», единственный журнал в Европе, целиком посвященный русской культуре, представит его главный редактор Димитриос Триантифиллидис. Своими мыслями о русском языке и русской книге в Греции поделится Евстафиос Янникос, президент Афинского института им. А.С.Пушкина. Институт перевода проведет семинар для греческих издателей и переводчиков, стремящихся получить субсидию на перевод с русского языка.

Не будет забыта и традиционная «писательская» часть. Алексей Варламов и Сергей Шаргунов поговорят о русской литературе в стенах зала «Дидо Сотириоу», на стенде состоятся их встречи с русскими и греческими читателями. Разговор о современной поэзии поддержат поэты Игорь Сид и Денис Безносов. Детский писатель Юрий Нечипоренко представит свою книгу «Ярмарочный мальчик», только что вышедшую на греческом языке, расскажет о Всероссийском фестивале детской книги, который организует совместно с Российской государственной детской библиотекой. Тема детской литературы серьезно прозвучит в презентации 37-ого Всемирного конгресса международного совета по детской книге (IBBY), который пройдет в Москве в 2020 году.

Студенческий театр «Метаморфозы» Высшей школы перевода (факультета) МГУ покажет спектакли, посвященные творчеству Александра Пушкина и литературе об Отечественной войне на русском и греческом языках.

Встречи с писателями пройдут также в Русском обществе г.Салоники, научная конференция с участием Института мировой литературы, посвященная российско-греческим гуманитарным связям, состоится в русском центре в Салониках.



Еще новости / Назад к новостям