Сайт функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

20.07.2018

В Пекине открылась книжная выставка в честь 125-летия со дня рождения Маяковского

Книжная выставка, посвященная 125-летию со дня рождения поэта Владимира Маяковского (1893-1930) открылась в четверг в Российском культурном центре (РКЦ) в Пекине. 

«Открытие выставки, посвященной творчеству Маяковского здесь, в Пекине имеет большое значение, – сказал, выступая с приветственной речью, сотрудник РКЦ Андрей Кашин. – Только познакомившись с его творчеством можно понять, насколько уникальным и великим был поэт и насколько сильно он отличался от других представителей русской литературы».

Выставка в честь 125-летия Маяковского включает в себя книги о поэте, сборники его стихов. Особое место в экспозиции заняли расположившиеся вдоль стен культурного центра нарисованные Владимиром Маяковским революционные плакаты, в том числе одни из первых его работ, созданные для Российского телеграфного агентства (РОСТА), которые назывались «Окна сатиры РОСТА».

После осмотра выставки участникам мероприятия был представлен 20-минутный фильм, рассказывающий о жизни Маяковского – о его семье, этапах творческого становления, влиянии политических событий на «строку» поэта, об отношениях с друзьями, возлюбленными и обществом.

Голос молодежи

Мероприятие вызвало большой интерес со стороны китайских студентов – в РКЦ собрались первокурсники-русисты Пекинского политехнического университета и Коммуникационного университета Китая.

«Русская культура, в том числе литература, оказали существенное влияние на Китай – многие произведения были переведены на китайский язык и широко известны у нас», – сказал в беседе с ТАСС первокурсник факультета русского языка и литературы Пекинского политехнического университета Лю Тоцзе.

Аналогичное мнение высказал и его одноклассник, представившийся своим русским именем Александр. Он отметил, что «близость и взаимодействие в области культуры и литературы России и Китая в том числе связаны с общностью в историческом развитии двух стран». «Маяковский увлекался идеями марксизма, которые оказали влияние развитие современного Китая», – высказал свою точку зрения молодой человек.

Китайский Маяковский

Образ Китая нашел отражение в нескольких стихотворениях Маяковского, в том числе в произведениях «Московский Китай», Прочти и катай в Париж и Китай» и «Прочь руки от Китая!».

В самом Китае творчество Маяковского знают и почитают. В разные годы здесь издавались четырехтомник и пятитомник произведений поэта. Над переводами его творчества трудились лучшие специалисты в области русской и советской поэзии, а также лингвисты.

В 1992 году на сцене Пекинского экспериментального драматического театра под руководством китайского режиссера Мэн Динхуэя была поставлена сатирическая пьеса Маяковского «Клоп» (1928), получившая признание местной публики. Как писала после премьеры газета China Daily, «в своей постановке режиссер с иронией и насмешкой говорит о современном китайском обществе. Это большая редкость для китайской драматической сцены – взяв за основу сатирическую пьесу русского драматурга Маяковского, автор повествует об истории Присыпкина (главное действующее лицо), молодого человека с буржуазными замашками, в период становления социализма в России. Хотя эта пьеса о России, но она актуальна и для Китая».

Выставка, посвященная 125-летию со дня рождения поэта, продлится в Российском культурном центре до конца июля этого года.

Источник: tass.ru



Еще новости / Назад к новостям