Сайт функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

23.11.2017

Дискуссия по книге Гранаха 25 ноября

Мероприятия Центра немецкой книги в Москве / представительства Франкфуртской книжной ярмарки в России и партнеров в рамках ярмарки non/fictio№ 19

29 ноября – 3 декабря 2017

Александр Гранах «Вот идет человек»

В преддверии ярмарки – 25 ноября 2017, суббота

Электротеатр Станиславский (Тверская, 23)

16.00 – 18.00

Презентация романа-автобиографии Александра Гранаха «Вот идет человек» с последующей дискуссией

Автобиографический роман Александра Гранаха (1890 – 1945), вышедший на русском языке в 2017 году в Издательстве Ивана Лимбаха (СПб), принадлежит к лучшим книгам этого жанра. На долю автора выпало немало испытаний: бедное детство в Восточной Галиции, скитания, «фунты лиха» в Берлине начала ХХ века, ранние актерские опыты, участие в Первой мировой войне, плен, бегство и – снова актерская работа… В книге описан сильный человек, обладающий неистощимым художественным любопытством, героической иронией, чувством собственного достоинства, который пробивается вверх, осуществляя свою мечту, при этом оставаясь благодарным тем, кто помог ему на его пути.

Участники: Александр Ливергант, главный редактор журнала «Иностранная литература», литературовед, переводчик с английского языка

Виктор Зацепин, журналист, главный редактор издательства «Rosebud Publishing»

Ольга Балла, публицист, литературовед, литературный критик

Модератор: Галина Юзефович, литературный критик, блогер, обозреватель интернет-издания «Медуза»

Организаторы: Центр немецкой книги в Москве / представительство Франкфуртской книжной ярмарки в России, Издательство Ивана Лимбаха, Электротеатр Станиславский

Запись на мероприятие: https://electrotheatre.timepad.ru/event/595953/

30 ноября 2017, четверг

Кинозал ЦДХ

11.00 – 19.00

День библиотекаря на ярмарке non/fictio№ 19

Выступление с докладом почетных гостей ярмарки – Кристианы Раабе и Кати Вибе, Мюнхенская Международная Детская Библиотека (ММДБ) – при поддержке Центра немецкой книги в Москве.

Розыгрыш коллекции переводных детских книг (немецкие авторы в русских переводах), предоставленной Центром немецкой книги в Москве / представительством Франкфуртской книжной ярмарки в России, среди библиотекарей – участников программы библиотечного дня.

Программа Дня библиотекаря:

http://www.moscowbookfair.ru/rus/programma/den-bibliotekarya.html

30 ноября 2017, четверг

Литературное кафе ЦДХ

14.00 16.00

Остальгия как современная реальность Германии

Презентация книг «Остальгия» и «ГДР: миролюбивое государство, читающая страна, спортивная нация?» в формате подиумной дискуссии

Мирная революция 1989-1990 годов и присоединение ГДР к ФРГ дали восточным немцам новые права и свободы, но вместе с надеждой на лучшую жизнь принесли глубокие потрясения и потери. В публичной памяти 25 лет с момента объединения Германии воспринимается в первую очередь как история успеха. Но на востоке страны в ходу и альтернативные версии, в основе которых существующие до сих пор мифы о сказочной стране ГДР. С чем связана остальгия, тоска по Восточной Германии? Почему она оказалась живучей? Какое влияние мифы о ГДР оказывают на современную жизнь в Германии?

Участники: Томас Абэ, автор книги «Остальгия: опыт восточных немцев после объединения Германии»

Томас Гроссбёльтинг, составитель-редактор книги «ГДР: миролюбивое государство, читающая страна, спортивная нация?»

Ведущая: Кирстен Штаудт, сотрудник Посольства Германии в Москве

Организаторы: Фонд Фридриха Науманна за свободу; Центр немецкой книги в Москве / представительство Франкфуртской книжной ярмарки в России

При поддержке Посольства Федеративной Республики Германия в Москве

30 ноября 2017, четверг

Пресс-центр ЦДХ

15.00 17.00

«Диалоги» по теме «Книга: лаборатория дизайна»

Профессионально обсуждать эту тему способны лишь виртуозы своего дела. Именно поэтому к участию в диалоге были приглашены представители немецкого издательства «Спектор Букс» (Spector Books), которое не устает удивлять своих поклонников новыми креативными проектами и смелыми экспериментами. Кредо издательства – осваивать новые возможности, которые открываются в результате активного сотрудничества всех задействованных в процессе создания книги сторон: автора, художника, дизайнера, литографа, печатника, переплетчика. Книга становится точкой взаимного обогащения и способом саморепрезентации с привлечением новейших технологий. О «книгах глазами дизайнера», о российских игроках в области книжного дизайна и их успехах расскажет известный искусствовед Елена Рымшина.

Елена Рымшина и Ян Венцель

Участники: Ян Венцель, издатель, «Спектор Букс», Лейпциг

Елена Рымшина, искусствовед, преподаватель, сотрудник Государственной Третьяковской галереи, куратор некоммерческих выставок и проектов

Модератор: Светлана Зорина, главный редактор журнала «Книжная индустрия»

Организаторы: Центр немецкой книги в Москве / представительство Франкфуртской книжной ярмарки в России, журнал «Книжная индустрия»


Даниэль Кельман

30 ноября 2017, четверг

Авторский зал ЦДХ

18.00 – 19.00

«Фатум, фальшивка, фамилия»: о романе Даниэля Кельмана «Ф»

Даниэль Кельман – писатель, хорошо знакомый нашему рынку: он уже не раз переводился на русский язык, хоть и преимущественно в конце 1990-х – начале 2000-х. Сейчас мы с определенностью можем говорить о возрождении интереса к этому автору. В романе «Ф», вошедшем в лонг-лист Немецкой книжной премии-2013, Даниэль Кельман – на примере одной-единственной семьи, среди членов которой финансист, священник, писатель и художник, – убеждает нас, что у каждого внешне благополучного семейства есть свои скелеты в шкафу.

Книгу представляют: Мария Зоркая, кандидат филологических наук, профессор Литературного института, литературовед-германист, переводчик

Дмитрий Румянцев, редактор издательства «АСТ», редакция «Жанры»

Татьяна Зборовская, переводчик

Модератор: Галина Юзефович, литературный критик, блогер, обозреватель интернет-издания «Медуза»

Организаторы: Центр немецкой книги в Москве / представительство Франкфуртской книжной ярмарки в России; издательство «АСТ», редакция «Жанры»


Дайджест литературных новинок Германии 2017

1 декабря 2017, пятница

Стенд Франкфуртской книжной ярмарки I-3

16.00 – 17.00

Презентация «Дайджеста литературных новинок Германии 2017» Центра немецкой книги в Москве

Новый дайджест представляет собой подробную презентацию двадцати трех наименований коллекции «От нуля до бесконечности» – литературные новинки из Германии». Коллекция подготовлена Франкфуртской книжной ярмаркой для показа в различных странах мира с целью знакомства с новинками широкого круга читателей и издателей. В дайджесте представлены романы, эссе, биографические книги таких авторов, как Х.М. Энценсбергер, Я. Брандт, А. Гайгер, Д. Грюнбайн, К. Хакер, Ю. Кукарт, М. Наврат, А. Бронски и др. Отдельно будет представлен роман «Столица» (Die Hauptstadt) Роберта Менассе – лауреат Немецкой книжной премии-2017.

Дайджест представят: Анастасия Милёхина, руководитель Центра немецкой книги в Москве / представительства Франкфуртской книжной ярмарки в России

Михаил Рудницкий, переводчик-германист, литературовед

Татьяна Зборовская, переводчик, рецензент Центра немецкой книги в Москве

Организатор: Центр немецкой книги в Москве / представительство Франкфуртской книжной ярмарки в России

2 декабря 2017, суббота

Стенд Франкфуртской книжной ярмарки I-3

12.00 – 13.00

Остальгия как современная реальность Германии

Презентация книг «Остальгия» и «ГДР: миролюбивое государство, читающая страна, спортивная нация?»

Встреча с автором Томасом Абэ и редактором-составителем Томасом Гроссбёльтингом, при участии представителей Фонда Фридриха Науманна за свободу

Организаторы: Фонд Фридриха Науманна за свободу; Центр немецкой книги в Москве / представительство Франкфуртской книжной ярмарки в России

Spector

2 декабря 2017, суббота

Зал ДНК в ЦДХ

14.00 – 16.00

Встреча с представителями немецкого издательства «Спектор Букс» в рамках программы иллюстраторов

Представители креативного лейпцигского издательства «Спектор Букс» специально приедут в Москву, чтобы встретиться с молодыми российскими иллюстраторами и поделиться с ними своим опытом.

По свидетельству Елены Рымшиной, искусствоведа, преподавателя, куратора некоммерческих выставок и проектов, «лейпцигский Spector Books может служить образцом современной и самой что ни на есть передовой издательской деятельности. У издательства хватает сил быть одновременно научно-исследовательским, продюсерским и экспертным центром, формировать общественное мнение вокруг интересующих его вопросов по истории авангарда ХХ века и contemporary art, при этом обеспечивать полный цикл издания дискуссионных книг от замысла и большой редакторской работы по сбору материала до воплощения – до придумывания эксклюзивного дизайн-макета, сетки, принципов верстки и обработки иллюстраций, от написания хорошего интервью до пре-пресса, от формирования издательской стратегии продвижения собственной книжной продукции до разработки серийных изданий, от эксперимента – к налаженному бизнесу».

Ян Венцель и Паскаль Шторц

Участники: Ян Венцель, издатель, «Спектор Букс», Лейпциг

Паскаль Шторц, иллюстратор, Германия / Швейцария

Организаторы: Центр немецкой книги в Москве / представительство Франкфуртской книжной ярмарки в России; компания «Экспо-Парк»


Еще новости / Назад к новостям