Сайт функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

01.09.2017

Современная греческая литература на XXX Московской международной книжной выставке-ярмарке

6–10 сентября 2017 г.
Греческий фонд культуры
Министерство культуры

После успешного участия Греции в качестве почётного года в Московской международной книжной выставке-ярмарке 2016 года, в рамках перекрёстного года России и Греции, которое открыло новые перспективы и возвело мосты для развития сотрудничества в области культуры, в этом году Греция вновь станет участником XXX Московской международной книжной выставки-ярмарки. На греческом стенде (ВДНХ / ПАВИЛЬОН № 75 / СТЕНД № 34C) будут представлены, главным образом, современные греческие издания.

Основное внимание будет уделено современной греческой литературе. На греческом стенде будут показаны, в первую очередь, новые издания современной прозы и поэзии, детские книги, исторические труды и альбомы по древнегреческому и византийскому искусству. Кроме того, будут представлены Государственные литературные премии, учебники по греческому языку, а также новое издание Греческого фонда культуры: альбом «Греческая иконопись» с работами 81 художника.

Специальное мероприятие будет посвящено презентации антологии «10+1: из современной греческой прозы – ради радости чтения», подготовленной Греческим фондом культуры для российских читателей.

Идея издания этой антологии возникла прошлым летом в ходе подготовки участия Греции в качестве почетного гостя в XXIX Московской международной книжной выставке-ярмарке, и принадлежит она Микеле Хартулари и Вангелису Хадзивасилиу – двум признанным литературным критикам, членам специально созванного Греческим фондом культуры организационного комитета. Были отобраны 10 рассказов и фрагментов произведений известных греческих авторов, которые, как представляется, в значительной степени показательны для тенденций и художественных особенностей современной греческой литературы последних десятилетий: Маро Дука, Толис Казандзис, Томас Коровинис, Христос Иконому, Илиас Х. Пападимитракопулос, Яннис Палавос, Димостенис Папамаркос, Айис Петалас, Йоргос Скабардонис, Никос Хульярас.

В этом году в антологию был добавлен и фрагмент романа Каллии Пападаки, лауреата Литературной премии Евросоюза 2017 года

Программа мероприятий

Четверг 7/9, 18:00

Презентация творчества лауреата Литературной премии Евросоюза 2017 года

Каллии Пападаки

Идентичность в литературе: Греция и Россия

Писательницы Каллия Пападаки (Греция) и Алиса Ганиева (Россия) обсудят границы языка в эпоху глобализации.

В рамках культурной программы Греческий фонд культуры представит творчество писательницы Каллии Пападаки, лауреата Литературной премии Евросоюза 2017 года.

Говоря о своей книге «Дендриты» (издательство «Полис», 2015 г.), которая была отмечена премией, молодой автор затронет вопросы литературы и идентичности, языка как основы культурной идентичности, влияния национального происхождения на литературное творчество, а также возможности для читателей других стран познакомиться с ним.

[Место проведения: Литературная гостиная]

Пятница 8/9, 18:00

Лекция

Россия глазами Никоса Казандзакиса

(В рамках программы «2017 – год Казандзакиса»)

Филолог Дионисиос Марулис (преподаватель МГУ имени М.В. Ломоносова и университета МГИМО) расскажет о России в творчестве Казандзакиса и представит богатый архивный материал, расскрывая данную тему с разных сторон, а также вместе с переводчиком Алексеем Соколюком он проанализирует восприятие творчества греческого писателя в современной России. Мероприятие откроет генеральный консул Греции в Москве, г-жа Елени Вакали.

При участии московского «Греческого культурного центра».

[Место проведения: Литературная гостиная]

Никос Казандзакис ( 1883-1957 ) – известен во всем мире как один из важнейших представителей современной греческой литературы, ему принадлежит наибольшее число произведений, переведенных на иностранные языки. В течение жизни Казандзакис много путешествовал, и поездка в Россию заняла особое место в его биографии. Рожденный на острове Крит писатель и мыслитель исследовал историю и культуру страны, которую он очень полюбил. Свои впечатления и мысли об этой «бескрайней земле» он изложил в ряде статей, опубликованных в газетах и журналах, а также в следующих книгах: «Путешествуя по России», «Τода-Раба: Москва подняла голос», «История русской литературы».

Суббота 9/9, 18:00

презентация – дискуссия

Антология современной греческой литературы: «Ради радости чтения»

Презентация и чтение фрагментов из специального издания «10+1: из современной греческой прозы – ради радости чтения». Издание и мероприятие подготовлено Греческим фондом культуры.

В антологию включены произведения следующих писателей: Каллия Пападаки, Маро Дука, Толис Казандзис, Томас Коровинис, Христос Иконому, Яннис Палавос, Илиас Х. Пападимитракопулос, Димостенис Папамаркос, Айис Петалас, Йоргос Скабардонис, Никос Хульярас.

За презентацией последует дискуссия о греческой литературе в России и русской литературе в Греции, которые, как представляется, не очень широко представлены в последнее десятилетие, и о перспективах повышения издательского и читательского интереса. Участники: Димитрис Яламас, советник по культуре посольства Греции в России, Дионисис Марулис, преподаватель новогреческой литературы в МГУ им. М.В. Ломоносова, Каллия Пападаки, писатель и сценарист. Ведущий дискуссии – Манолис Пиблис, ответственный по международным выставкам Греческого фонда культуры.

[Место проведения: Литературная гостиная]

Воскресенье 10/9, 12:00

мероприятие для детей

«Μосхос и Афина» – волшебное путешествие по памятникам Москвы и Афин

Интерактивная презентация двуязычного издания «Μосхос и Афина – Piaga Bovlu», созданного учащимися греческого класса для детей в Москве и Центра изучения русского языка муниципалитета Аспропиргос. Учащиеся, написавшие и проиллюстрировавшие эту книгу, покажут презентацию и видео и зачитают фрагменты из этого издания. Ведущая – учительница Георгия Пападопулу.

[Место проведения: Литературная гостиная]

Уроки греческого языка

Ежедневно в греческом павильоне преподаватели отделения византийской и новогреческой филологии МГУ им. М.В. Ломоносова будут проводить уроки греческого языка.

[Греческий стенд / ВДНХ / ПАВИЛЬОН № 75 / греческий СТЕНД № 34]

Организатор:

Греческий фонд культуры

ПОД ЭГИДОЙ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ ГРЕЦИИ

При поддержке:

Посольства Греции в Москве

Отделения византийской и новогреческой филологии МГУ им. М.В. Ломоносова

Координационного образовательного центра г. Мариуполь

Центра греческой культуры

Программа


Еще новости / Назад к новостям