Сайт функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

07.07.2016

В Хакасии состоялся межрегиональный семинар «Практика и методика издательской подготовки, литературного перевода учебников и учебных пособий на языках народов Российской Федерации»

29 июня – 1 июля в Абакане (Республика Хакасия) прошел межрегиональный семинар издателей, организованный ТД «Белый город» совместно с Ассоциацией книгоиздателей (АСКИ) при финансовой поддержке Роспечати. Со-организатором мероприятия стало Министерство образования Республики Хакасия.


Встреча издателей проходила в рамках крупного культурного события – 6-го Форума «Историко-культурное наследие как ресурс социокультурного развития «Сибир Ил», собравшего авторитетных деятелей науки, культуры и искусства с разных концов России и из-за рубежа.

Участие в профессиональной встрече приняли министр образования Республики Хакасия Галина Салата, издатели, пропагандисты чтения, представители органов образования из национальных республик России – Хакасии, Якутии, Тувы, Алтая, Чувашии, Татарстана, Башкортостана, городов других субъектов РФ – Севастополя, Красноярска, Екатеринбурга.

Модераторы семинара вице-президент АСКИ Олег Филимонов и зам. директора департамента информации и печати МИД РФ Евгений Пантелеев сформулировали типологию текущих задач региональных издательств и их общественных отраслевых организаций: повышение профессионального уровня издательского персонала, сохранение присутствия в номенклатуре издательств национальных республик РФ  билингвальной книжной продукции, повышение уровня выпускаемой учебной литературы на русском и национальных языках, координация деятельности в плане распространения книжной продукции в пуле с коллегами по региону, возможное совместное представление ассортимента изданий в столичной книжной торговле.

Начальник НИО государственной библиографии и книговедения Российской книжной палаты-филиала ИТАР-ТАСС Галина Калинина посвятила свое выступление соблюдению издателями нормативной дисциплины, отдельным важнейшим стандартам, библиографической культуре подготовки изданий, новинкам справочно-методической литературы. Также было уделено внимание практике обязательного экземпляра и законодательной новации – электронному обязательному экземпляру, к чему издатели должны подготовиться в ближайшее время. В этой связи были обсуждены вопросы соблюдения со стороны региональных издательств классификации изданий, присвоения номеров ISBN, ISSN,УДК и ББК.

Руководитель НП «Объединение правообладателей» Павел Катков основную часть выступления посвятил вопросам договорной практики издательств в области авторского права, типичным случаям нарушений авторского права и соответствующим санкциям и возмещениям. Презентация докладчика содержала необходимые в повседневной работе издателя сведения, примеры полезного рабочего взаимодействия издательств и юридических фирм, возможной форме консалтинга через специальные (отраслевые) электронные СМИ.

Руководитель секции Российской национальной библиотеки, руководитель совета Российской библиотечной ассоциации Ирина Эйдемиллер (Санкт-Петербург) подробно остановилась на практике госзакупок книжной продукции библиотеками, об организационных возможностях взаимодействия библиотек с региональными издательствами, желательности совместных массовых мероприятий издательств и библиотечной сети, отдельно отметила складывающийся опыт открытия точек книжной торговли в библиотеках, тематической дифференциации общественных организаций библиотечного сообщества, очевидной пользе целевых книжных выставок как информационного источника для комплектования фондов библиотек, совместного участия руководителей издательств и библиотек в мероприятиях РБА и АСКИ.

Директор Института издательского дела и журналистики Московского государственного университета печати Алексей Столяров изложил в своем выступлении структуру подготовки кадров отрасли, рассказал о новых кафедрах, связанных, в частности, с целевой подготовкой кадров для издательств, выпускающих учебную литературу, изложил конкретные предложения региональным издателям по переподготовке кадров, методике повышения квалификации; положительно оценил возможности и перспективы совместной практики МГУП и АСКИ в формировании круга издателей, которым на льготной основе будет предоставлено право обучения и переподготовки. Выступивший одобрил также такие мероприятия как проводимый семинар и взаимодействие с местными административными органами.

Серьезные установочные выступления сделали представители государственных инстанций: начальник Отдела поддержки книгоиздания Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Людмила Кузнец – об условиях формирования Федеральной целевой программы (ФЦП) «Культура России» («Поддержка книгоиздания»), принципах проведения экспертной работы; начальник отдела Министерства образования и науки РФ Ирина Ланкина – о принципах подготовки федерального перечня учебников, о подготовке учебников и учебных пособий на языках народов России, об условиях проведения общественной экспертизы учебников; заместитель министра образования Республики Хакасия Юрий Сагалаков (куратор республиканского книгоиздания) – о выпуске комплекта учебников на хакасском языке.

В последовавшей дискуссии выступили представители из Якутии, Тувы, Татарстана, Чувашии, Башкирии, Хакасии, Алтайского края, которые поделились опытом издания и продвижения учебной литературы на национальных языках,  практикой подачи учебной литературы в федеральный перечень.

Участники положительно оценили работу семинара, подытожили дискуссию принятием резолюции с конкретными рекомендациями организаторам Форума, Ассоциации книгоиздателей России (АСКИ), руководству региональных издательств.

Продуктивному профессиональному разговору предшествовало открытие выставки новинок регионального книгоиздания, переданной затем в дар Республиканской библиотеке Хакасии.

Состоялись также рабочие встречи с министром образования Хакасии Галиной Салата и заместителем министра Юрием Сагалаковым, а также с коллективом Хакасского книжного издательства. По случаю 85-летия издательства были заслушаны поздравительные адреса от ФАПМК и от АСКИ.

Семинар в Абакане

Семинар АСКИ в Абакане

Семинар АСКИ в Абакане

Семинар АСКИ в Абакане

Семинар АСКИ в Абакане

Семинар АСКИ в Абакане




Еще новости / Назад к новостям